An-Nahl · 83/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 Af-Soomaali
way garan Nicmada Eebe wayna dafiri, badankooduna waa Gaalo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Nimcada Allah: Nicmaha Eebbe, gaar ahaan nicmada uu u diray Rasuulka ﷺ iyo nicmooyinka kale ee uu bini'aadanka ku mannaystay.
  • Yunkiroona: Way diidaan, wayna beeniyaan, kumana mahadnaqaan.
  • Kaafiriin: Kuwa gaalada ah ee jahannimada ku tilmaaman, kuwa diida xaqa.

Tafsirka:

Dadka mushrikiinta ah waxay garanayaan nicmada Eebbe oo korkooda ah, waxayna ogyihiin inay tahay nicmo Eebbe oo iyaga u gaar ah, laakiin markaas ka dib way diidaan oo beeniyaan, kumana mahadnaqaan Eebbe, waxayna ku shariixaan mahadnaqista iyo cibaadada wax aan Eebbe ahayn. Waxaa kaloo ka mid ah nicmooyinka ugu weyn ee Eebbe ku mannaystay iyaga, u diray Rasuulkii ﷺ, waxayse beeniyeen nabaddiisa iyo risaadadiisa, inkastoo ay garanayeen inuu yahay run iyo xaq. Intooda badani waa kuwa diida xaqa, gaalada ah, ee jahannimada ku tilmaaman, mana aha kuwa rumeysan ee qira.


Faa'iidooyinka:

  • Waxaa nagu waanoobay inay tahay sifo xun in qofku ogaado nicmada Eebbe, haddana ka gaaloobo oo diido, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa mahadnaqista Eebbe oo aan ku muujinno hadal iyo ficilba.
  • Nicmada Imaanka iyo diinta Islaamka waa nicmada ugu weyn, waa inaan ku farxnaa oon ku mahadnaqnaa Eebbe, isla markaana aan ka digtoonaanno inaan ka gaaloogno ama aan ku xasilloonayn.
  • Qofkii Eebbe ku mahadnaqa nicmadiisa, Eebbe wuu siyaadiyaa, qofkii ka gaaloobana waa lagu ciqaabayaa, sidaa darteed mahadnaqtu waa sababta nicmada loogu sii yareeyo.


📜 Aayad 81-85 — Suurah An-Nahl

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (Geedaha) hadh, wuxuuna idiinka yeelay Buuraha Dugaal, idiinkana yeelay dhar idinka dhawra kulaylka iyo Qamiis Bireed idinka dhawrta (Dhibka) Dagaalka, saasuuna idiinku Taamyeeli Eebe Nicmadiisa inaad Islaam noqotaan (Xaqa raacdaan).
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
hadday jeedsadaan waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin cad.
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
way garan Nicmada Eebe wayna dafiri, badankooduna waa Gaalo.
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
(Xusuusi) maalintaan ka soo bixin Umad kasta marag, markaasna aan loo Idmayn kuwii Gaaloobay cudar daarasho, Lagana doonayn cudur daar.
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Markay arkan kuwii Dulmi falay Cadaabka Lagama fududeeyo xaggooda lamana sugo.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
83Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 83

Suurah An-Nahl Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : way garan Nicmada Eebe wayna dafiri, badankooduna waa Gaalo.

Suurah Aayad 83/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 81–85. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers