スーラアン・ナフル節 83 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。かれらの多くは不信心者たちである。

アン・ナフル · 83/128

翻訳ローマ字 — スーラアン・ナフル

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。かれらの多くは不信心者たちである。

🌐 Additional reference in 한국어

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聴く

📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

نِعْمَتَ اللَّهِ: نعمة الله العظيمة، ومنها نعمة إرسال النبي محمد ﷺ، وسائر النعم الظاهرة والباطنة.
يُنكِرُونَهَا: يجحدونها ولا يشكرونها، ويكذبون بها.
الْكَافِرُونَ: الجاحدون لنعم الله، المكذبون برسوله.

### تفسير الآية

هؤلاء المشركون يعرفون نعم الله عليهم، مثل نعمة إرسال النبي محمد ﷺ إليهم، ونعم الرزق والأمن والصحة وغيرها، ولكنهم مع هذه المعرفة يجحدونها ولا يشكرونها، ويكذبون بالرسول ولا يؤمنون به. وأكثرهم جاحدون لنعم الله، لا مقرون بها، فهم يعرفون الحق في قلوبهم لكنهم ينكرونه بألسنتهم وأفعالهم، وعبادتهم لغير الله دليل على جحودهم.

### فوائد مستنبطة من الآية

معرفة النعمة وحدها لا تكفي، بل يجب شكرها بالعمل والطاعة، والجحود بها سبب لغضب الله وزوال النعم.
هذه الآية ترغب المسلم في شكر الله على نعمة الإسلام والإيمان، فمن عرف نعمة الله وأقر بها وشكرها، زاده الله من فضله.
فيها تحذير من صفة الكافرين الذين يعرفون الحق ثم ينكرونه، فالمسلم الحق يصدق بقلبه ولسانه وعمله، ويشكر ربه على كل حال.

📜 節 81-85 — スーラアン・ナフル

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

またアッラーは，あなたがたのために創造なされた物で日影を創り，山々に避難の場所を設け，またあなたがたのために，暑熱を防ぐ衣服と，暴力からあなたがたを守る衣を，定められた。かれがこのようにあなたがたに対し恩恵を成し遂げられるのも，きっとあなたがたがアッラー（の意志）に服従，帰依するからである。

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

それで仮令かれらが背き去っても，（あなたの務めは）只明証をかれらに説き示すだけである。

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。かれらの多くは不信心者たちである。

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

われが各々の民から，1人の証人を選んで出す（審判の）日（を警告せよ）。その時，不信心者から（の弁解）は入れられず，また恩恵を懇願することも出来ないであろう。

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。

← 節 82 📖 アン・ナフル節 84 →

アン・ナフルクルアーン目次

128節