Soera An-Nahl — Vers 83

Woordverklaringen:

• Ni'mat Allah: De gunsten en weldaden van Allah, waaronder de grootste gunst: het sturen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
• Yunkirūnaha: Zij ontkennen en verwerpen deze gunsten, ondanks dat zij ze erkennen.
• Al-Kāfirūn: De ongelovigen die de waarheid verwerpen en verloochenen.

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers wijst op een pijnlijke realiteit: de afgodendienaren van de Qoeraisj herkennen de gunsten van Allah heel goed. Zij weten dat het regent, dat de aarde vruchtbaar is, dat zij veiligheid genieten in het Heilige Huis (de Ka'bah), en dat zij voorzien worden van levensonderhoud. Bovendien is de grootste gunst die Allah hen schonk, het sturen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) als verkondiger van de waarheid en als genade voor de werelden. Toch, ondanks deze duidelijke erkenning, verwerpen zij deze gunsten door hun ondankbaarheid, door het aanbidden van andere goden naast Allah, en door het loochenen van de boodschapper die tot hen is gezonden. Zij zeggen met hun tong dat zij deze gunsten kennen, maar hun daden tonen het tegenovergestelde. En de meesten van hen zijn ongelovigen die de waarheid verwerpen, niet slechts enkelen.

Boodschap en Oproep:

O geliefde lezer, dit vers is een spiegel voor ons allen. Hoe vaak erkennen wij de gunsten van Allah niet met onze tong, maar verwaarlozen wij Zijn rechten in onze daden? De ware erkenning van de gunst van Allah is niet alleen met de tong, maar met het hart dat vult met dankbaarheid, en met de ledematen die zich onderwerpen aan Zijn bevelen. Wees niet zoals degenen die de gunsten erkennen en vervolgens ontkennen, want Allah is de meest Genadevolle, maar Hij is ook streng in de afrekening. Open je hart voor de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), want daarin ligt jouw redding in deze wereld en in het Hiernamaals. Dank Allah voor Zijn gunsten door Hem te aanbidden en Zijn boodschapper te volgen, en wees niet onder degenen die de waarheid verwerpen terwijl zij haar kennen. Moge Allah ons leiden naar het pad van dankbaarheid en oprechte aanbidding.