ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 83

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• نِعْمَتَ اللَّهِ (ความโปรดปรานของอัลลอฮ์) หมายถึงความโปรดปรานอันมากมายที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่มนุษย์ เช่น การส่งศาสนทูต การประทานคัมภีร์ การทรงสร้างสรรพสิ่ง และการเอื้อเฟื้อปัจจัยยังชีพต่าง ๆ
• يُنكِرُونَهَا (พวกเขาปฏิเสธมัน) หมายถึงการไม่ยอมรับและไม่สำนึกในบุญคุณ รวมถึงการปฏิเสธแหล่งที่มาของความโปรดปรานนั้น
• الْكَافِرُونَ (บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา) หมายถึงผู้ที่ปกปิดความจริงและปฏิเสธคุณความดีของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงสภาพของบรรดาผู้ตั้งภาคีว่า พวกเขารู้จักความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นความโปรดปรานในการส่งท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มายังพวกเขาเพื่อชี้ทางนำที่ถูกต้อง หรือความโปรดปรานอื่น ๆ ที่ทรงประทานให้อย่างมากมายนับไม่ถ้วน เช่น การให้ชีวิต การประทานปัจจัยยังชีพ การปกป้องภัยอันตราย และการเอื้ออำนวยความสะดวกในด้านต่าง ๆ

แต่ถึงกระนั้น พวกเขากลับปฏิเสธความโปรดปรานเหล่านั้น โดยการไม่สำนึกบุญคุณ ไม่ขอบคุณพระองค์ และหันไปบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ ทั้งที่พวกเขารู้ดีว่าความโปรดปรานทั้งหลายนั้นมาจากพระองค์เพียงผู้เดียว พวกเขายังปฏิเสธการเป็นศาสนทูตของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งที่รู้จักท่านดีและเชื่อมั่นในความซื่อสัตย์ของท่าน

และส่วนใหญ่ของพวกเขานั้นเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา คือปฏิเสธความจริงและปกปิดมันไว้ ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่ามันคือความจริง การปฏิเสธของพวกเขาจึงมิใช่เพราะความไม่รู้ หากแต่เป็นการดื้อรั้นและหยิ่งผยอง

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นมีมากมายเกินกว่าจะนับได้ และการรู้จักความโปรดปรานนั้นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้มนุษย์ต้องขอบคุณพระองค์
2. การปฏิเสธความโปรดปรานของอัลลอฮ์ถือเป็นความเนรคุณอย่างยิ่ง และเป็นสาเหตุที่ทำให้ความโปรดปรานนั้นอาจถูกริบไป
3. การรู้จักความจริงแต่กลับปฏิเสธมันนั้นเป็นความผิดที่ร้ายแรงยิ่งกว่าผู้ที่ไม่รู้ เพราะผู้ที่ไม่รู้อาจมีข้ออ้าง แต่ผู้ที่รู้แล้วปฏิเสธย่อมไม่มีข้ออ้างใด ๆ
4. อิสลามให้ความสำคัญกับการสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ และการขอบคุณพระองค์เป็นหนทางที่นำไปสู่การเพิ่มพูนความโปรดปราน ดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "หากพวกเจ้าขอบคุณ ข้าจะเพิ่มพูนให้แก่พวกเจ้า"
5. การที่อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตมายังมนุษย์นั้นเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่ง เพราะมันคือหนทางสู่ความสุขในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นการตอบรับต่อศาสนทูตจึงเป็นการตอบรับต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง