نحل · 83/128
ترجمہ تلفظ — نحل
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 اردو ترجمہ
یہ خدا کی نعمتوں سے واقف ہیں۔ مگر (واقف ہو کر) اُن سے انکار کرتے ہیں اور یہ اکثر ناشکرے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

معانی الفاظ:

  • نِعْمَتَ اللَّهِ: اللہ تعالیٰ کی وہ نعمتیں جو اس نے انسانوں پر بارش، رزق، امن، ہدایت اور رسولِ کریم ﷺ کی صورت میں نازل فرمائیں۔
  • یُـنکِرُونَهَا: ان کا انکار کرنا، ناشکری کرنا، اور انہیں تسلیم نہ کرنا۔
  • الْکَافِرُونَ: کفر کرنے والے، یعنی حق کو جھٹلانے والے اور نعمتوں کا انکار کرنے والے۔

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کو پہچانتے تو ہیں، لیکن پھر بھی ان کا انکار کرتے ہیں۔ یہ لوگ اللہ کی عطا کردہ نعمتوں سے فائدہ اٹھاتے ہیں، جیسے بارش، زمین کی پیداوار، جانور، امن و سکون، اور سب سے بڑی نعمت یعنی رسولِ کریم ﷺ کی بعثت۔ وہ ان نعمتوں کو جانتے بوجھتے ہوئے بھی ناشکری کرتے ہیں اور ان کا انکار کرتے ہیں۔ وہ اللہ کی وحدانیت کو چھوڑ کر دوسروں کی عبادت کرتے ہیں، اور نبیِ رحمت ﷺ کی نبوت کو جھٹلاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان میں اکثر لوگ کافر ہیں، یعنی حق کو جھٹلانے والے اور نعمتوں کا انکار کرنے والے ہیں، نہ کہ ماننے والے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، ہماری زندگی میں اللہ کی کتنی نعمتیں ہیں؟ سانس لینا، کھانا پینا، صحت، خاندان، امن، اور سب سے بڑی نعمت ایمان اور ہدایت۔ لیکن افسوس! ہم میں سے بعض لوگ ان نعمتوں کو پہچانتے ہوئے بھی ان کا انکار کرتے ہیں، یا انہیں بھول جاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں نصیحت فرماتا ہے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان کا شکر ادا کریں، اور اپنے اعمال سے اس کا اقرار کریں۔ جو شخص اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرتا ہے، اللہ اسے مزید نوازتا ہے، اور جو ناشکری کرتا ہے، وہ اپنے آپ کو نقصان میں ڈالتا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، اور اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ اللہ ہمیں نعمتوں کی قدر کرنے اور شکر ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 81-85 — نحل

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
اور خدا ہی نے تمہارے (آرام کے) لیے اپنی پیدا کی ہوئی چیزوں کے سائے بنائے اور پہاڑوں میں غاریں بنائیں اور کُرتے بنائے جو تم کو گرمی سے بچائیں۔ اور (ایسے) کُرتے (بھی) جو تم کو اسلحہ جنگ (کے ضرر) سے محفوظ رکھیں۔ اسی طرح خدا اپنا احسان تم پر پورا کرتا ہے تاکہ تم فرمانبردار بنو
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور اگر یہ لوگ اعتراض کریں تو (اے پیغمبر) تمہارا کام فقط کھول کر سنا دینا ہے
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
یہ خدا کی نعمتوں سے واقف ہیں۔ مگر (واقف ہو کر) اُن سے انکار کرتے ہیں اور یہ اکثر ناشکرے ہیں
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
اور جس دن ہم ہر اُمت میں سے گواہ (یعنی پیغمبر) کھڑا کریں گے تو نہ تو کفار کو (بولنے کی) اجازت ملے گی اور نہ اُن کے عذر قبول کئے جائیں گے
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر نہ تو اُن کے عذاب ہی میں تخفیف کی جائے گی اور نہ اُن کو مہلت ہی دی جائے گی
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
83آیت

ترجمہ — نحل 83

سورہ نحل آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ خدا کی نعمتوں سے واقف ہیں۔ مگر (واقف ہو…

سورہ آیت 83/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں