அன்-நஹ்ல் · 83/128
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஹ்ல்
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர் (நன்றி கெட்டவர்)களாகவே இருக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَعْرِفُونَ – அறிந்திருக்கிறார்கள் / உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.
  • نِعْمَتَ اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் / அருள் நலன்கள்.
  • يُنكِرُونَهَا – அவற்றை மறுக்கிறார்கள் / நிராகரிக்கிறார்கள்.
  • الْكَافِرُونَ – நிராகரிப்பவர்கள் / மறுப்பவர்கள் (இங்கே, அருட்கொடைகளை மறுப்பவர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைகளை மனிதர்கள் அறிந்திருந்தும், பின்னர் அவற்றை மறுப்பது பற்றி கூறுகிறான். இந்த மக்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை – அவை மழை, வளம், ஆரோக்கியம், பாதுகாப்பு, மேலும் மிக முக்கியமாக இறுதித் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை அனுப்பியது போன்றவை – நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் இந்த அருட்கொடைகளை மறுத்து, நன்றி செலுத்தாமல், தூதரைப் பொய்யாக்கி, அவர்களின் போதனைகளை ஏற்க மறுக்கிறார்கள்.

இவர்களில் பெரும்பாலானோர் நிராகரிப்பவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்தும், அவற்றை மறுப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்கள். இது அவர்களின் அறியாமையையும், அகந்தையையும் காட்டுகிறது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அவர்களுக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தும், அவர்கள் அவற்றை மறுப்பது பெரும் அநீதியாகும்.


பயன்கள் / படிப்பினைகள்:

  1. நன்றி செலுத்துவதன் முக்கியத்துவம்: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அறிந்து, அவற்றிற்கு நன்றி செலுத்துவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். நன்றி செலுத்துவது அருட்கொடைகளை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
  2. அருட்கொடைகளை மறுப்பது பெரும் பாவம்: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அறிந்திருந்தும் மறுப்பது, அவனுக்கு எதிரான பெரும் மாற்றமாகும். இது ஒருவரை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்திவிடும்.
  3. இறைத்தூதர்களை ஏற்பதன் அவசியம்: அல்லாஹ் அனுப்பிய தூதர்களை ஏற்பதும், அவர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதும் இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதின் ஒரு பகுதியாகும்.
  4. அகந்தை அழிவைத் தரும்: அருட்கொடைகளை மறுப்பதற்கு அகந்தையும், அறியாமையுமே காரணம். அகந்தை ஒருவரை இறைவனின் வழியிலிருந்து விலக்கிவிடும்.
  5. இறைவனின் அருட்கொடைகளை சிந்திப்பது: ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது வாழ்வில் அல்லாஹ் அளித்த அருட்கொடைகளை சிந்தித்து, அவற்றிற்காக அவனைப் போற்ற வேண்டும். இது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்.


📜 வசனம் 81-85 — சூரா அன்-நஹ்ல்

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
இன்னும் அல்லாஹ் தான் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து உங்களுக்கு நிழல்களையும் ஏற்படுத்தினான்; மலைகளிலிருந்து உங்களுக்கு(த் தங்குமிடங்களாக) குகைகளையும் ஏற்படுத்தினான்; இன்னும் வெப்பத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கக்கூடிய சட்டைகளையும் உங்களுடைய போரில் உங்களை பாதுகாக்கக்கூடிய கவசங்களையும் உங்களுக்காக அமைத்தான்; நீங்கள் (அவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு நடப்பதாக, இவ்வாறு தன் அருட்கொடையை உங்களுக்குப் பூர்த்தியாக்கினான்.
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
எனினும் இவர்கள் (உம்மைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பிவிடுவார்களாயின், (நபியே! அதற்காகக் கவலைப்படாதீர்; ஏனெனில்) உம்மீது (கடமையு)ள்ளதெல்லாம் (இறை கட்டளைகளை அவர்களுக்குத்) தெளிவாகச் சேர்ப்பிப்பதுதான்.
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர் (நன்றி கெட்டவர்)களாகவே இருக்கின்றனர்.
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
ஒவ்வொரு சமூகத்தாரிலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை நாம் எழுப்பும் (நாளை நினைவூட்டுவீராக அந்)நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு(ப் புகழ் கூறுவதற்கு) அனுமதி வழங்கப்படமாட்டாது (அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமானதை செய்து, அவ்வேளை தண்டனைக்குத் தப்பித்துக் கொள்ளவும்) இடங்கொடுக்கப்பட மாட்டாது.
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
அக்கிரமக்காரர்கள் (மறுமையில்) வேதனையைக் (கண்கூடாகப்) பார்க்கும்போது, (தம் வேதனையைக் குறைக்குமாறு எவ்வளவு வேண்டினாலும்) அவர்களுக்கு (வேதனை) இலேசாக்கவும் பட மாட்டாது அன்றியும் (அவ்வேதனை பெறுவதில்) அவர்கள் தாமதப்படுத்த படவும் மாட்டார்கள்.
அன்-நஹ்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
128வசனம்
MeccanRevelation
83வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 83

சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 83 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில்…

சூரா வசனம் 83/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 81–85. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers