மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَعْرِفُونَ – அறிந்திருக்கிறார்கள் / உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.
- نِعْمَتَ اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் / அருள் நலன்கள்.
- يُنكِرُونَهَا – அவற்றை மறுக்கிறார்கள் / நிராகரிக்கிறார்கள்.
- الْكَافِرُونَ – நிராகரிப்பவர்கள் / மறுப்பவர்கள் (இங்கே, அருட்கொடைகளை மறுப்பவர்கள்).
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைகளை மனிதர்கள் அறிந்திருந்தும், பின்னர் அவற்றை மறுப்பது பற்றி கூறுகிறான். இந்த மக்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை – அவை மழை, வளம், ஆரோக்கியம், பாதுகாப்பு, மேலும் மிக முக்கியமாக இறுதித் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை அனுப்பியது போன்றவை – நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் இந்த அருட்கொடைகளை மறுத்து, நன்றி செலுத்தாமல், தூதரைப் பொய்யாக்கி, அவர்களின் போதனைகளை ஏற்க மறுக்கிறார்கள்.
இவர்களில் பெரும்பாலானோர் நிராகரிப்பவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்தும், அவற்றை மறுப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்கள். இது அவர்களின் அறியாமையையும், அகந்தையையும் காட்டுகிறது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அவர்களுக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தும், அவர்கள் அவற்றை மறுப்பது பெரும் அநீதியாகும்.
பயன்கள் / படிப்பினைகள்:
- நன்றி செலுத்துவதன் முக்கியத்துவம்: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அறிந்து, அவற்றிற்கு நன்றி செலுத்துவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். நன்றி செலுத்துவது அருட்கொடைகளை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
- அருட்கொடைகளை மறுப்பது பெரும் பாவம்: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அறிந்திருந்தும் மறுப்பது, அவனுக்கு எதிரான பெரும் மாற்றமாகும். இது ஒருவரை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்திவிடும்.
- இறைத்தூதர்களை ஏற்பதன் அவசியம்: அல்லாஹ் அனுப்பிய தூதர்களை ஏற்பதும், அவர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதும் இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதின் ஒரு பகுதியாகும்.
- அகந்தை அழிவைத் தரும்: அருட்கொடைகளை மறுப்பதற்கு அகந்தையும், அறியாமையுமே காரணம். அகந்தை ஒருவரை இறைவனின் வழியிலிருந்து விலக்கிவிடும்.
- இறைவனின் அருட்கொடைகளை சிந்திப்பது: ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது வாழ்வில் அல்லாஹ் அளித்த அருட்கொடைகளை சிந்தித்து, அவற்றிற்காக அவனைப் போற்ற வேண்டும். இது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்.
📜 வசனம் 81-85 — சூரா அன்-நஹ்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 83
சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 83 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில்…சூரா வசனம் 83/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 81–85. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








