ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَعْرِفُونَ: میشناسند، آگاهند.
- نِعْمَتَ اللَّهِ: نعمتهای خداوند (مانند رسالت پیامبر و نعمتهای مادی و معنوی).
- یُنکِرُونَهَا: آن را انکار میکنند، ناسپاسی میکنند.
- الْکَافِرُونَ: کافران، جاحدان و منکران نعمت.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه به یکی از زشتترین رفتارهای مشرکان اشاره میکند؛ آنها نعمتهای خداوند را بهخوبی میشناسند و از عمق جان درک میکنند که این نعمتها از سوی خداست، اما با این حال، آن را انکار میکنند و ناسپاسی میورزند. این ناسپاسی در دو بعد خود را نشان میدهد: یکی ناسپاسی در برابر نعمتهای مادی مانند باران، رزق، امنیت و سلامتی که خداوند به آنها عطا کرده است، و دیگری ناسپاسی در برابر بزرگترین نعمت الهی یعنی بعثت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) که آنها بهجای پذیرش و شکرگزاری، او را تکذیب کردند و به رسالتش کفر ورزیدند. خداوند در ادامه میفرماید که بیشتر این مردم کافر و جاحدند، یعنی نهتنها شکر نعمت را بهجا نمیآورند، بلکه با لجاجت و عناد، حق را میپوشانند و به انکار آن برمیخیزند. این رفتار نشاندهندهی سرکشی و فطرت آلودهی آنهاست که با وجود شناخت حق، آن را نمیپذیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت نعمت، بهتنهایی کافی نیست؛ بلکه باید در برابر آن شکرگزاری کرد و از آن در مسیر رضای الهی بهره برد. ناسپاسی در برابر نعمت، انسان را به ورطهی کفر و گمراهی میکشاند.
- بزرگترین نعمت خداوند، هدایت و رسالت پیامبران است؛ کسانی که این نعمت را انکار کنند، در حقیقت همهی نعمتهای الهی را نادیده گرفتهاند.
- این آیه به ما میآموزد که شکر نعمت، نه فقط با زبان، بلکه با عمل و اطاعت از خداوند و پیروی از رسول او (صلیاللهعلیهوسلم) محقق میشود. مؤمن واقعی کسی است که نعمتهای خدا را بشناسد و با بندگی و اطاعت، شکر آنها را بهجا آورد.
- انکار نعمت، نشانهی جهل و سرکشی است؛ در حالی که شکرگزاری، نشانهی ایمان و خردمندی است. پس بیاییم از خداوند بخواهیم که ما را از شاکران قرار دهد و از زمرهی منکران نعمت دور بدارد.
📜 آیه 81-85 — نحل
ترجمه — نحل 83
سوره نحل آیه 83 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نعمتهاى خدا را مىشناسند، باز هم منكر آن مىشوند، زيرا…سوره آیه 83/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 81–85. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










