Сура Ан-Нахль — Стих 83

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• نِعْمَةَ اللَّهِ (ни'мата-Ллах): благодатта на Аллах – всяко добро, което Аллах дава на Своите раби, като вяра, здраве, препитание, сигурност и най-вече изпращането на пророка Мухаммед, мир нему.
• يُنكِرُونَهَا (юнкирунаха): отричат я, отхвърлят я, не я признават и не ѝ благодарят.
• الْكَافِرُونَ (ал-кафирун): неверниците, онези, които отхвърлят истината и покриват благодатта на Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава за състоянието на многобожниците и неверниците, които познават благодатта на Аллах, която Той им е дарил, и въпреки това я отричат. Те знаят, че Аллах е Този, Който ги е създал, дарил ги е с препитание, здраве и сигурност, и най-важното – изпратил е при тях пророка Мухаммед, мир нему, с напътствие и светлина. Въпреки това те не признават тази благодат, не благодарят на Аллах за нея и я отхвърлят, като се покланят на други освен Аллах и отричат пророчеството на Мухаммед, мир нему. Те отричат истината, която самите те знаят в сърцата си, и повечето от тях са неверници – онези, които покриват истината и отхвърлят благодатта на Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Човек трябва да разпознава благодатта на Аллах в живота си – здраве, препитание, сигурност, вяра – и да не я отрича, а да благодари на Аллах за нея.
• Най-голямата благодат е изпращането на пророка Мухаммед, мир нему, и напътствието към исляма. Който отрича тази благодат, се лишава от голямо добро.
• Ислямът учи на благодарност и признателност към Създателя, което носи спокойствие и удовлетворение в сърцето.
• Коранът разкрива истината за състоянието на хората и ги призовава да размишляват и да признаят благодатта на Аллах, за да постигнат успех в този свят и в отвъдния.
• Признаването на благодатта и благодарността към Аллах е път към увеличаване на доброто и благословиите, докато отричането и неблагодарността водят до загуба и наказание.