Surah An-Nahl — Talata 83

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَعْرِفُونَ – kanilang nalalaman at kinikilala.
• نِعْمَتَ اللَّهِ – ang mga biyaya ni Allah, kabilang na ang pagpapadala ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• يُنكِرُونَهَا – itinatatwa at hindi pinasasalamatan ang mga ito sa pamamagitan ng kawalan ng pananampalataya at pagsamba sa iba maliban kay Allah.
• الْكَافِرُونَ – ang mga nagtatatwa sa mga biyaya at sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Kinikilala ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan ang mga biyaya ni Allah na ipinagkaloob sa kanila, tulad ng ulan, pagkain, kaligtasan, at higit sa lahat ang pagpapadala kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) bilang gabay at awa para sa sangkatauhan. Subalit sa kabila ng kanilang pagkaalam at pagkilala sa mga biyayang ito, sila ay nagtatatwa at hindi nagpapasalamat. Itinatatwa nila ang mga biyaya sa pamamagitan ng pagsamba sa mga diyus-diyusan, pagtakwil sa mensahe ng Propeta, at hindi pagkilala sa kanyang pagkapropeta. Karamihan sa kanila ay mga nagtatatwa sa katotohanan, at ang kanilang pagtatwa ay hindi dahil sa kamangmangan kundi dahil sa katigasan ng ulo at pagmamalaki.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkilala sa mga biyaya ni Allah ay hindi sapat; kinakailangan itong samahan ng pasasalamat sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
2. Ang pagtatwa sa mga biyaya ni Allah ay isang malaking kasalanan na nagiging dahilan ng pagkawala ng mga ito at ng kaparusahan sa Kabilang Buhay.
3. Ang pagpapadala ng mga Propeta ay isa sa pinakamalaking biyaya ni Allah sa sangkatauhan, kaya nararapat na kilalanin at sundin ang kanilang mga aral.
4. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang nasa puso o dila, kundi nasa pagsasabuhay ng mga gawain na nagpapakita ng pasasalamat at pagkilala kay Allah.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagpasalamat sa lahat ng pagkakataon, sapagkat ang pasasalamat ay nagdadala ng higit pang mga biyaya at naglalapit sa atin sa Allah.