蜜蜂章 · 83/128
翻译 音译 — 蜜蜂章
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٣
Ya`rifoona ni`matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
📖 中文意思
他们认识真主的恩惠,但加以否认,他们大半是忘恩负义的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نِعْمَتَ اللَّهِ: نعم الله العظيمة التي أنعم بها على خلقه، ومن أعظمها إرسال النبي محمد ﷺ رحمةً للعالمين.
  • يُنكِرُونَهَا: يجحدونها ولا يشكرونها، ويكفرون بها بعد معرفتها.
  • الْكَافِرُونَ: الجاحدون لنعم الله، المكذبون برسله.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، إن هؤلاء المشركين يعرفون نعم الله عليهم حق المعرفة، ويعلمون علم اليقين أن الله هو المنعم عليهم بالرزق والصحة والأمن، وأنه أرسل إليهم رسولاً كريماً هو محمد ﷺ ليهديهم إلى الصراط المستقيم، ثم بعد هذه المعرفة يجحدون هذه النعم وينكرونها، فلا يشكرون المنعم، ويكذبون الرسول المرسل، ويعبدون غير الله الذي خلقهم ورزقهم.

وأكثر هؤلاء المشركين هم الجاحدون لنعم الله، المكذبون برسوله، لا المعترفون بها. وهذا من أعجب الأمور وأغربها، أن يعرف الإنسان نعمة ربه ثم يجحدها، ويذوق حلاوة الإحسان ثم ينكره، فكيف يليق بالعاقل أن يكفر بالله الذي أسبغ عليه النعم ظاهرة وباطنة؟

إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا درساً عظيماً وعبرة بليغة، فهي تدعونا إلى شكر الله على نعمه، والاعتراف بفضله، والإيمان برسوله ﷺ، فمن عرف النعمة وشكرها زاده الله من فضله، ومن جحدها وكفر بها عاقبه الله أشد العقاب.

يا عباد الله، تأملوا نعم الله عليكم في كل لحظة، فأنتم تتنفسون هواءً نقياً، وتشربون ماءً عذباً، وتأكلون رزقاً طيباً، وتمشون في أمان، وتعيشون في صحة وعافية، فاحمدوا الله على هذه النعم، واشكروه بطاعته وترك معصيته، واعرفوا قدر نعمة الإسلام والإيمان التي هي أعظم النعم على الإطلاق، فبها تتحقق السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة.

فيا أيها المسلم، كن من الشاكرين الذاكرين، ولا تكن من الجاحدين الناكرين، فإن شكر النعمة سبب لدوامها وزيادتها، وجحودها سبب لزوالها وعقاب الله.



📜 节 81-85 — 蜜蜂章

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
真主以他所创造的东西做你们的遮阴,以群山做你们的隐匿处,以衣服供你们防暑(和御寒),以盔甲供你们防御创伤。他如此完成他对你们的恩惠,以便你们顺服。
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
如果他们违背正道,那末,你只负明白传达的责任。
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
他们认识真主的恩惠,但加以否认,他们大半是忘恩负义的。
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
在那日,我要在每个民族中推举一个见证,然后,不信道者不得为自己辩护,也不得向他们讨好。
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
当不义者看见刑罚的时候,他们不得减刑,也不得缓刑。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
83

翻译 — 蜜蜂章 83

章 蜜蜂章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们认识真主的恩惠,但加以否认,他们大半是忘恩负义的。

章 节 83/128 — 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 蜜蜂章 聆听, 蜜蜂章 翻译, 蜜蜂章 mp3, 蜜蜂章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Wednesday, August 19, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们