ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 87

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัลก็อยู (أَلْقَوْا): ในที่นี้หมายถึงการยอมจำนนและมอบตัวโดยสิ้นเชิง
• อัสสะลัม (السَّلَم): หมายถึงการยอมจำนน การยอมรับ และการเชื่อฟัง
• ฎ็อลลา (ضَلَّ): หมายถึงสูญหาย หายไป หมดสิ้น
• ยัฟตะรูน (يَفْتَرُونَ): หมายถึงการกล่าวเท็จ การกุเรื่องขึ้นมา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน) ในวันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับความจริงอันยิ่งใหญ่ พวกเขาจะยอมจำนนและมอบตัวต่ออัลลอฮ์โดยสิ้นเชิง หลังจากที่เคยหยิ่งผยองและปฏิเสธในโลกดุนยา พวกเขาจะยอมรับอำนาจของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว โดยไม่มีการโต้แย้งหรือปฏิเสธอีกต่อไป

ในขณะเดียวกัน สิ่งที่พวกเขาเคยกล่าวอ้างไว้ในโลกดุนยา เช่น การที่พวกเขาอ้างว่าบรรดาเจว็ดและรูปปั้นที่พวกเขาบูชาจะช่วยเหลือพวกเขาและเป็นสื่อกลางระหว่างพวกเขากับอัลลอฮ์นั้น จะสูญหายไปโดยสิ้นเชิง ไร้ซึ่งความจริงใดๆ ทั้งสิ้น พวกเขาจะตระหนักได้ว่าสิ่งที่พวกเขายึดถือและหวังพึ่งนั้นล้วนเป็นความเท็จและไร้ประโยชน์ ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้เพียงเล็กน้อย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความจริงจะปรากฏชัดในวันอาคิเราะฮ์ – การหลอกลวงตนเองและความเท็จทั้งหลายจะถูกเปิดเผยในวันกิยามะฮ์ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากอัลลอฮ์ได้ ดังนั้นเราควรดำเนินชีวิตบนความจริงและความซื่อสัตย์
2. การยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ในวันนี้ดีกว่าวันหน้า – การที่เรายอมจำนนและปฏิบัติตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ในโลกดุนยาโดยสมัครใจ ย่อมดีกว่าการถูกบังคับให้ยอมจำนนในวันกิยามะฮ์โดยไม่เกิดประโยชน์ใดๆ
3. การยึดมั่นในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดเท่านั้นคือทางรอด – การพึ่งพาสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นบุคคล สิ่งของ หรือความเชื่อที่ผิดพลาด ล้วนนำไปสู่ความผิดหวังและความสูญเสียในที่สุด
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงให้โอกาสเรา – การที่เรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้คือโอกาสทองที่จะกลับตัวกลับใจและยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง ซึ่งเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่เราควรตักตวงให้เต็มที่
5. การเตือนให้เราตรวจสอบความเชื่อของตนเอง – เราควรทบทวนอยู่เสมอว่าเรายึดมั่นในสิ่งที่ถูกต้องตามคำสอนของอัลลอฮ์หรือไม่ เพื่อไม่ให้เราตกอยู่ในสภาพเดียวกับบรรดาผู้ตั้งภาคีที่ต้องสูญเสียทุกสิ่งในวันกิยามะฮ์