Sura An-Nahl — Vers 89

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Shahīd" (شهيد): et vidne, som vidner mod eller for et folk på Dommens dag.
• "Tibyān" (تبيان): en fuldstændig og tydelig forklaring, der gør alt klart.
• "Hudā" (هدى): vejledning, der fører fra vildfarelse til sandhed.
• "Rahmah" (رحمة): nåde og barmhjertighed fra Allah til Hans skabninger.
• "Bushrā" (بشرى): en glædelig nyhed, der bringer håb og glæde.

Fortolkning af verset:

Tænk, o du Guds sendebud, på den dag, hvor Vi vil oprejse et vidne fra hvert folk – nemlig deres egen profet, som blev sendt til dem fra dem selv og talte deres sprog – for at vidne imod dem om deres tro eller vantro og de handlinger, de begik i livet. Og Vi har bragt dig, o Muhammad, som vidne over dit folk og over alle de folk, som du er sendt til. Vi har åbenbaret Koranen for dig, så den er en fuldstændig og klar forklaring på alt, som mennesker har brug for i deres religion og verden – såsom regler for det tilladte og forbudte, belønning og straf, og andre forhold. Den er en vejledning fra vildfarelse til sandhed, en nåde for dem, der tror på den og handler efter den, og en glædelig nyhed for de troende om det evige paradis og den store belønning, der venter dem.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Allahs retfærdighed på Dommens dag er fuldkommen, idet Han sender et vidne fra hvert folk selv, så ingen kan undskylde sig med uvidenhed.
• Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) store rang, idet han er vidne over alle folk, hvilket viser hans universelle budskab.
• Koranens omfattende natur: den indeholder alt, hvad mennesker har brug for af vejledning, love og moral, hvilket gør den til en ufejlbarlig kilde til viden.
• Koranen er en nåde og barmhjertighed for hele menneskeheden, og dens glædelige nyhed om paradis giver de troende håb og trøst i livets prøvelser.
• Verset opfordrer os til at værdsætte Koranen, læse den, forstå den og handle efter den, da den er nøglen til lykke i begge verdener.