சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 89

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• شَهِيدًا: சாட்சியாக இருப்பவர்; இங்கு நபிமார்கள் தம் சமூகத்தின் மீது சாட்சியாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
• مِّنْ أَنفُسِهِمْ: அவர்களிலிருந்தே (அதாவது, அந்த சமூகத்தைச் சேர்ந்தவரே).
• تِبْيَانًا: தெளிவாக விளக்குவதற்காக; ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் வெளிப்படையாகத் தெளிவுபடுத்துவது.
• هُدًى: நேர்வழி; தவறிலிருந்து நேர்வழிக்கு வழிகாட்டுதல்.
• رَحْمَةً: அருள்; இறையருள்.
• بُشْرَى: நற்செய்தி; மகிழ்ச்சியான செய்தி.

விளக்கம்:

நபியே! அந்த நாளை நினைவூட்டுவீராக — மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு சமூகத்திலும் அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட நபியை அவர்கள் மீது சாட்சியாக நாம் எழுப்புவோம். அந்த நபி அவர்களிலிருந்தே, அவர்களின் மொழியில் பேசுபவராக இருப்பார்; அவர்கள் செய்த நன்மை தீமைகளுக்கு அவர் சாட்சியாக இருப்பார். உம்மை (முஹம்மதே!) நாம் இந்த உம்மத்தின் மீதும், அனைத்து மக்களின் மீதும் சாட்சியாகக் கொண்டு வருவோம். ஏனெனில் நீர் இறுதி நபியாக இருப்பதால், உமது சாட்சியம் அனைத்து சமூகங்களையும் உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்.

மேலும், உம்மீது நாம் இந்த குர்ஆனை இறக்கியுள்ளோம் — அது ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் தெளிவாக விளக்குவதற்காக; அதாவது, அனுமதிக்கப்பட்டவை, தடைசெய்யப்பட்டவை, கட்டளைகள், தடைகள், நன்மைக்கான கூலி, தீமைக்கான தண்டனை போன்ற அனைத்தையும் விளக்கும் நூலாகும். இது தவறிலிருந்து நேர்வழிக்கு வழிகாட்டும் ஒளியாகவும், அதை ஏற்று செயல்படுவோருக்கு அருளாகவும், இறைவனுக்கு அடிபணிந்து நடப்போருக்கு சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியாகவும் இருக்கிறது.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் நபிமார்கள் தம் சமூகங்களுக்கு சாட்சியாக இருப்பார்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது; எனவே ஒவ்வொருவரும் தம் செயல்களை சரிசெய்து கொள்ள வேண்டும்.
2. குர்ஆன் ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் தெளிவாக விளக்கும் நூல் என்பதால், வாழ்க்கையின் எந்தப் பிரச்சினைக்கும் தீர்வை அதில் தேட வேண்டும்.
3. குர்ஆன் வழிகாட்டுதலும் அருளும் நிறைந்தது; அதை பின்பற்றுபவர்களுக்கு இவ்வுலகில் நேர்வழியும், மறுமையில் சொர்க்கமும் கிடைக்கும் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.
4. இறுதி நபி (ஸல்) அவர்கள் அனைத்து மக்களுக்கும் சாட்சியாக இருப்பார்கள் என்பதால், அவர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவது கட்டாயக் கடமையாகும்.
5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நற்செய்தி அளிக்கிறது — அவர்கள் குர்ஆனைப் பின்பற்றி நடந்தால், மறுமையில் சொர்க்கம் நிச்சயம் கிடைக்கும் என்பது உறுதியான வாக்குறுதி.