نحل · 89/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنًا لِّكُلِّ شَيۡءٍ وَهُدًى وَرَحۡمَةً وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ  ۝٨٩
Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 اردو ترجمہ
اور (اس دن کو یاد کرو) جس دن ہم ہر اُمت میں سے خود اُن پر گواہ کھڑے کریں گے۔ اور (اے پیغمبر) تم کو ان لوگوں پر گواہ لائیں گے۔ اور ہم نے تم پر (ایسی) کتاب نازل کی ہے کہ (اس میں) ہر چیز کا بیان (مفصل) ہے اور مسلمانوں کے لیے ہدایت اور رحمت اور بشارت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شہیدًا: گواہ بننے والا، نبی جو اپنی امت پر گواہی دے گا۔
  • من أنفسهم: انہیں میں سے، انہی کی جنس اور زبان کا۔
  • تبیانًا: ہر چیز کو واضح کرنے والا، کھول کر بیان کرنے والا۔
  • ھدی: گمراہی سے راہ راست دکھانے والا۔
  • رحمة: رحمت، مہربانی کا ذریعہ۔
  • بشری: خوشخبری۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ اُس دن کو یاد کریں جب ہم قیامت کے روز ہر امت میں سے ایک گواہ کھڑا کریں گے جو اُن پر گواہی دے گا، اور وہ گواہ اُنہی کی قوم سے، اُنہی کی زبان بولنے والا ہوگا، تاکہ حجت کامل ہو جائے۔ اور اے رسولِ کریم! ہم آپ کو اِن لوگوں پر گواہ بنا کر لائیں گے، یعنی آپ اپنی امت پر گواہی دیں گے کہ آپ نے اللہ کا پیغام پہنچا دیا تھا۔

پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے آپ پر قرآن عظیم نازل فرمایا، جو ہر چیز کا واضح بیان ہے — حلال و حرام، ثواب و عقاب، احکام و مسائل، اور ہر اُس چیز کی وضاحت جو بندوں کو اپنے دین و دنیا کی اصلاح کے لیے درکار ہے۔ یہ قرآن گمراہی کے اندھیروں سے نکال کر ہدایت کی روشنی تک پہنچانے والا ہے، اور اہل ایمان کے لیے رحمت ہے جو اس پر عمل کرتے ہیں، اور مسلمانوں کے لیے خوشخبری ہے کہ ان کا انجام جنت اور ابدی نعمتیں ہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومن کے دل میں یہ یقین پیدا کرتی ہے کہ اللہ نے ہمیں تنہا نہیں چھوڑا، بلکہ ہر دور میں اپنے نبی بھیجے اور آخری نبی ﷺ پر مکمل کتاب نازل فرمائی جو ہر مسئلے کا حل رکھتی ہے۔ قرآن وہ نسخۂ کمال ہے جو زندگی کے ہر شعبے میں رہنمائی دیتا ہے۔ جو شخص اسے پکڑے گا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوگا، اور جو اس پر عمل کرے گا، اس کے لیے دنیا میں سکون اور آخرت میں جنت کی خوشخبری ہے۔ آئیے ہم اس عظیم نعمت کی قدر کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں نافذ کریں تاکہ ہم اُس دن اپنے نبی ﷺ کی گواہی پر سرخرو ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — نحل

87وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 
اور اس دن خدا کے سامنے سرنگوں ہو جائیں گے اور جو طوفان وہ باندھا کرتے تھے سب اُن سے جاتا رہے گا
88ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابًا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ 
جن لوگوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکا ہم اُن کو عذاب پر عذاب دیں گے۔ اس لیے کہ شرارت کیا کرتے تھے
89وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنًا لِّكُلِّ شَيۡءٍ وَهُدًى وَرَحۡمَةً وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ 
اور (اس دن کو یاد کرو) جس دن ہم ہر اُمت میں سے خود اُن پر گواہ کھڑے کریں گے۔ اور (اے پیغمبر) تم کو ان لوگوں پر گواہ لائیں گے۔ اور ہم نے تم پر (ایسی) کتاب نازل کی ہے کہ (اس میں) ہر چیز کا بیان (مفصل) ہے اور مسلمانوں کے لیے ہدایت اور رحمت اور بشارت ہے
90۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ 
خدا تم کو انصاف اور احسان کرنے اور رشتہ داروں کو (خرچ سے مدد) دینے کا حکم دیتا ہے۔ اور بےحیائی اور نامعقول کاموں سے اور سرکشی سے منع کرتا ہے (اور) تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم یاد رکھو
91وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ 
اور جب خدا سے عہد واثق کرو تو اس کو پورا کرو اور جب پکی قسمیں کھاؤ تو اُن کو مت توڑو کہ تم خدا کو اپنا ضامن مقرر کرچکے ہو۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو جانتا ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
89آیت

ترجمہ — نحل 89

سورہ آیت 89/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں