సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజు మేము ప్రతి సమాజంలో నుండి వారికి వ్యతిరేకంగా…

అన్-నహ్ల్ · 89/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజు మేము ప్రతి సమాజంలో నుండి వారికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమిచ్చే వానిని (ప్రవక్తను) లేపి నిలబెడ్తాము. మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) మేము నిన్ను వీరికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమివ్వటానికి తీసుకువస్తాము. ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టపరచటానికి నీపై ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని అవతరింపజేశాము. మరియు ఇందులో అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) అయిన వారికి మార్గదర్శకత్వం, కారుణ్యం మరియు శుభవార్తలూ ఉన్నాయి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

نَبْعَثُ (నబ్అసు): మేము లేపుతాము, పంపుతాము.
شَهِيدًا (షహీదా): సాక్షి.
أُمَّةٍ (ఉమ్మతిన్): సమాజం, ప్రజల సమూహం.
مِّنْ أَنفُسِهِمْ (మిన్ అన్ఫుసిహిమ్): వారిలోనే నుండి, వారి జాతి నుండే.
تِبْيَانًا (తిబ్యానన్): స్పష్టమైన వివరణ, పూర్తి విశదీకరణ.
هُدًى (హుదా): మార్గదర్శకం.
رَحْمَةً (రహ్మతన్): కరుణ.
بُشْرَىٰ (బుష్రా): శుభవార్త.
لِلْمُسْلِمِينَ (లిల్-ముస్లిమీన్): విధేయులకు, ముస్లింలకు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు పరలోక దినాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు. ఆ రోజున ప్రతి సమాజంలో నుండి ఆ సమాజం నుండే ఒక సాక్షిని — అంటే వారి వద్దకు పంపబడిన ప్రవక్తను — లేపుతాడు. ఆ ప్రవక్త తన జాతి వారి భాషలోనే మాట్లాడేవాడు, వారి మధ్య నుండే ఉన్నవాడు. అతను వారు విశ్వసించారా, తిరస్కరించారా అనే దానిపై సాక్ష్యం చెబుతాడు.

అలాగే, ఓ ప్రవక్తా! మేము నిన్ను సర్వ మానవాళికి సాక్షిగా తీసుకొచ్చాము. అంటే నీవు నీ ప్రజలపై మాత్రమే కాక, సమస్త మానవాళిపై సాక్షిగా ఉంటావు.

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై ఖుర్ఆన్ను అవతరింపజేశాడు. ఇది ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరించే గ్రంథం — హలాల్-హరామ్, పుణ్యం-పాపం, ప్రతిఫలం-శిక్ష, మరియు మానవులకు అవసరమైన ప్రతి విషయాన్ని ఇది విశదీకరిస్తుంది. ఇది మార్గభ్రష్టత నుండి దారి చూపే మార్గదర్శకం, విశ్వసించి ఆచరించేవారికి కరుణ, మరియు విధేయులకు శుభవార్త — వారికి శాశ్వత స్వర్గ సుఖాలు క Await చేస్తున్నాయని.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ సంపూర్ణ గ్రంథం: ఖుర్ఆన్ ప్రతి అవసరమైన విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది. ఇది మానవ జీవితానికి పూర్తి మార్గదర్శిని.
ప్రవక్త సాక్షి: ముహమ్మద్ ప్రవక్త (స.అ.) సమస్త మానవాళికి సాక్షిగా ఉంటారు. ఇది ఆయన గౌరవాన్ని మరియు సందేశం విశ్వవ్యాప్తతను చూపిస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ కరుణ: ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆదేశాల సమాహారం మాత్రమే కాదు — ఇది కరుణ మరియు మార్గదర్శకం. దీన్ని అనుసరించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
శుభవార్త: విశ్వాసులకు ఇది శుభవార్త — వారికి స్వర్గం మరియు శాశ్వత ఆనందం వాగ్దానం చేయబడింది.
ఇస్లాం సార్వత్రికత: ఇస్లాం కేవలం ఒక జాతికి లేదా ఒక ప్రాంతానికి పరిమితం కాదు — ఇది సమస్త మానవాళికి మార్గదర్శకం.
ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షణ: ఖుర్ఆన్ ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తుంది, ప్రతి సమస్య

📜 వచనం 87-91 — సూరా అన్-నహ్ల్

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

మరియు ఆ రోజు (అందరూ) వినమ్రులై తమను తాము అల్లాహ్ కు అప్పగించుకుంటారు. వారు కల్పించినవి (దైవాలు) వారిని త్యజించి ఉంటాయి

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి (ప్రజలను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధించారో వారికి, మేము వారు చేస్తూ ఉండిన దౌర్జన్యాలకు శిక్ష మీద శిక్ష విధిస్తాము

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ న్యాయం చేయమని మరియు (ఇతరులకు) మేలు చేయమని మరియు దగ్గరి బంధువులకు సహాయం చేయమని మరియు అశ్లీలత, అధర్మం మరియు దౌర్జన్యాలకు దూరంగా ఉండమని ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు. ఆయన ఈ విధంగా మీకు బోధిస్తున్నాడు, బహుశా మీరు హితబోధ గ్రహిస్తారని

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

మరియు మీరు అల్లాహ్ పేరుతో వాగ్దానం చేస్తే మీ వాగ్దానాలను తప్పక నెరవేర్చండి. మరియు మీరు ప్రమాణాలను దృఢపరచిన తర్వాత భంగపరచకండి. (ఎందుకంటే) వాస్తవానికి, మీరు అల్లాహ్ ను మీకు జామీనుదారుగా చేసుకున్నారు. నిశ్చయంగా మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

← వచనం 88 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 90 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

89వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 89

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజు మేము ప్రతి సమాజంలో నుండి వారికి వ్యతిరేకంగా…

సూరా వచనం 89/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.