Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 89
An-Nahl · 89/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝٨٩
🔤 Transliteration
Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
(Janto kadi) ñalnde Men immintinoyta e kala mofte ko seeditoo e maɓɓe, jeyaaɗo e maɓɓe, Men adda maa [an Muhammadu] ko seeditoo e ɓee ɗoo. Men jippini e maaɗa Deftere nden, ko nde ɓannginoore kala huunde, e peewal, e yurmeende, e welo-welo wonannde juulɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haɓɓiiɗe faamde:
  • "نَبْعَثُ": imminde, umminde e nyalaande darngal.
  • "شَهِيدًا": seedoowo, jaŋtoowo ko yimɓe ɓen mbaɗnoo.
  • "أُمَّةٍ": mofte, leñol, yimɓe ɓe Nulaaɗo nelaaɗo e maɓɓe.
  • "مِّنْ أَنفُسِهِمْ": immorde e maɓɓe, woni e ɓernde maɓɓe e ɗemngal maɓɓe.
  • "تِبْيَانًا": ɓanngingol, feeñnugol kala huunde.
  • "هُدًى": peewal, ndeentinol e majjere.
  • "رَحْمَةً": yurmeende, jurmeendi.
  • "بُشْرَىٰ": welo-welo, habaru weloowu.
  1. Firo Aaya nden:

Ñalnde darngal, Alla immintinoyta e kala mofte seedoowo e maɓɓe, woni Nulaaɗo mo o nelaa e maɓɓe, immorde e maɓɓe, haalda e ɗemngal maɓɓe, jaŋtoowo ko ɓe mbaɗnoo kon e keeferaaku maa e iimaan. Alla wi'a Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulu e makko): Men addi ma a woni seedoowo e yimɓe ɓen ɓe nelaɗaa e maɓɓe, e kala mofte fof. Men jippini e maaɗa Deftere nden, woni Alqur'aana, ngam ɓannginde kala huunde nde yimɓe ɓen sokli faamde: ko dagii e ko harmi, njoɓdi e lepte, ekn. Deftere nden ko peewal immorde e majjere, ko yurmeende wonande ɓen gomɗimɓe ɓe golli ko woni e mayre, ko kadi welo-welo wonande juulɓe ɓen habaru weloowu ko fadii ɓe: Aljanna.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Alla no reena nuunɗal e Ñalnde Darngal: kala mofte no seedoowo e maɓɓe, ɗum hollata ko Alla nunɗi, o accaa yimɓe ɓen e dalil.
  • Alqur'aana ko ɓannginoowo kala huunde: huunde fof nde aade waawi soklude e fiyaaku makko e nguurndam makko, no heɓa ɓannginnde e nder Alqur'aana.
  • Alqur'aana ko peewal e yurmeende e welo-welo: kala jaɓɗo nde, golli ko woni e mayre, no heɓa peewal e aduna e laakara, no heɓa kadi yurmeende Alla e welo-welo Aljanna.
  • Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulu e makko) ko seedoowo e umma makko, ɗum no ɓeyda teddunde makko e nder gite gomɗimɓe ɓen.
  • Alqur'aana ko yurmeende wonande kala aade, kono ko ɓen jaɓɓotooɓe nde e gollirde nde nafata nde; ɓen woɗɗitiiɓe e mayre ko kamɓe woni hayruɓe hoore maɓɓe.
  • Ko ɗum waɗi yo juulɓe ɓen ɓeydu yiɗde Alqur'aana, janngude nde, faamde nde, gollirde nde, sabu ko nde peewal e yurmeende e welo-welo wonande maɓɓe.


📜 Aaya 87-91 — Suuratu An-Nahl

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ɓe werloo e Alla nden ñalnde jebbilaare, kon ko fefindotonoo majjira ɓe
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
Ɓen yedduɓe ɓe faddii e laawol Alla ngol, Men ɓeydiranii ɓe lepte e hoore lepte, sabu ko ɓe bonniraynoo kon
89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
(Janto kadi) ñalnde Men immintinoyta e kala mofte ko seeditoo e maɓɓe, jeyaaɗo e maɓɓe, Men adda maa [an Muhammadu] ko seeditoo e ɓee ɗoo. Men jippini e maaɗa Deftere nden, ko nde ɓannginoore kala huunde, e peewal, e yurmeende, e welo-welo wonannde juulɓe ɓen
90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Tabitii Alla yamirii nunɗal, e moƴƴingol, e moƴƴagol e joomiraaɓe ɓadondiral. Himo haɗa gaay e pan-kare, e ko añinii, e bewre. Himo waajoo on, belajo’o, on waajitoray
91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Hunnee ahadi Alla ndin si on ahodaama, wata on firtu goondooje ɗen ɓaawo ɗe tenntineede, gomɗii on waɗii Alla seedaniiɗo [on e hunnugol ngol]. Pellet, ko annduɗo ko golloton
← Aaya 88 📖 An-Nahl Aaya 90 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
89Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 89

Suuratu An-Nahl Aaya 89 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : (Janto kadi) ñalnde Men immintinoyta e kala mofte ko seeditoo…

Suuratu Aaya 89/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 87–91. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers