نحل سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇ كۈندە بىز ھەر بىر ئۈممەتكە ئۇلارنىڭ ئىچىدىن ئۇلارغا قارشى…

نحل · 89/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇ كۈندە بىز ھەر بىر ئۈممەتكە ئۇلارنىڭ ئىچىدىن ئۇلارغا قارشى (گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر شاھىت (يەنى پەيغەمبەر) كەلتۈرىمىز ۋە (شۇ كۈندە) بىز سېنى ئۇلارغا (يەنى ئۈممىتىڭگە) شاھىت قىلىپ كەلتۈرىمىز. ساڭا بىز كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) ھەممە نەرسىنى (يەنى كىشىلەر موھتاج بولىدىغان دىنىي ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى) چۈشەندۈرۈپ بېرىدىغان، (دىللارغا) ھىدايەت، (بەندىلەرگە) رەھمەت، مۇسۇلمانلارغا مەڭگۈلۈك سائادەت بىلەن خوش خەۋەر يەتكۈزىدىغان قىلىپ نازىل قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

نَبْعَثُ: قايتا تىرىلدۈرۈپ چىقىرىمىز.
شَهِيدًا: گۇۋاھچى.
أُمَّةٍ: ئۈممەت، جامائەت.
مِّنْ أَنفُسِهِمْ: ئۇلارنىڭ ئۆز ئىچىدىن، يەنى ئۇلارنىڭ تىلىدا سۆزلەيدىغان پەيغەمبەر.
تِبْيَانًا: ئېنىق بايان قىلغۇچى، روشەن چۈشەندۈرگۈچى.
هُدًى: ھىدايەت، توغرا يولغا باشلىغۇچى.
رَحْمَةً: رەھمەت.
بُشْرَى: خۇشخەۋەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىنىڭ بىر مەنزىرىسىنى بىزگە ئېيتىپ بېرىدۇ. ئۇ كۈندە ھەر بىر ئۈممەتنىڭ ئىچىدىن بىر گۇۋاھچى چىقىرىلىدۇ. بۇ گۇۋاھچى ئۇلارنىڭ ئۆز ئىچىدىن چىققان پەيغەمبىرى بولۇپ، ئۇ ئۆز قەۋمىنىڭ تىلىدا سۆزلەپ، ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى يەتكۈزگەن. ئۇ پەيغەمبەر ئۆز ئۈممىتىنىڭ ئىمان ئېيتقانلىقى ياكى كاپىر بولغانلىقىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا قارىتىپ: «بىز سېنى پۈتۈن ئۈممەتلەرگە گۇۋاھچى قىلىپ كەلدۇق» دەيدۇ. يەنى ئۇ زات بارلىق ئىنسانىيەتكە پەيغەمبەر بولۇپ ئەۋەتىلگەن، شۇڭا ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ.

ئاللاھ يەنە پەيغەمبىرىمىزگە قۇرئان كەرىمنى نازىل قىلغانلىقىنى، بۇ قۇرئاننىڭ ھەر بىر مۇھتاج بولغان ئىشنى ئېنىق بايان قىلىدىغانلىقىنى، ھالال-ھارام، ساۋاب-ئازاب ۋە باشقا ھۆكۈملەرنى روشەن چۈشەندۈرىدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ. قۇرئان كىشىلەرنى زالالەتتىن ھىدايەتكە باشلايدىغان، ئۇنىڭغا ئىشىنىپ ئەمەل قىلغانلارغا رەھمەت بولىدىغان ۋە مۇسۇلمانلارغا جەننەت بىلەن خۇشخەۋەر بېرىدىغان مۇبارەك كىتابتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ھەر بىر ئىشنىڭ ھەقىقىتىنى ئېنىق بايان قىلغۇچى، ھىدايەت ۋە رەھمەت مەنبەسىدۇر. ئۇنىڭغا ئەمەل قىلغان كىشى ھەر ئىككى دۇنيادا بەختلىك بولىدۇ. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن ۋە ئۇنىڭ خۇشخەۋىرىگە ئېرىشكۈچىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 87-91 — نحل سۈرىسى

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

شۇ كۈندە ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ اﷲ قا باش ئەگكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ، ئەمما ئۇلارنىڭ (دۇنيادىكى چاغلىرىدا: «بۇتلار بىزگە شاپائەت قىلىدۇ» دېگەن) يالغان - ياۋىداقلىرى يوققا چىقىدۇ

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

كاپىر بولغانلارغا ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى دىنىدىن) توسقانلارغا ئۇلارنىڭ قىلغان بۇزغۇنچىلىقلىرى ئۈچۈن ئازاب قىلىمىز

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

اﷲ ھەقىقەتەن (كىشىلەر ئارىسىدا) ئادىل بولۇشقا، (جىمى خەلققە) ياخشىلىق قىلىشقا، خىش - ئەقرىبالارغا سىلە - رەھىم قىلىشقا بۇيرۇيدۇ، قەبىھ (سۆز - ھەرىكەتلەر) دىن، يامان ئىشلاردىن ۋە زۇلۇم قىلىشتىن توسىدۇ. نەسىھەتنى قوبۇل قىلسۇن دەپ، اﷲ سىلەرگە پەند - نەسىھەت قىلىدۇ

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

سىلەر ئەھدە تۈزۈشكەنلىرىڭلاردا، اﷲ نىڭ ئەھدىگە ۋاپا قىلىڭلار، قەسىمىڭلارنى (اﷲ نىڭ نامىنى تىلغا ئېلىپ) پۇختىلىغاندىن كېيىن بۇزماڭلار، چۈنكى سىلەر اﷲ نى گۇۋاھچى قىلدىڭلار. شۈبھىسىزكى، اﷲ قىلمىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ

→ ئايەت 88 📖 نحل ئايەت 90 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

89ئايەت

تەرجىمە — نحل 89

نحل سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇ كۈندە بىز ھەر بىر ئۈممەتكە ئۇلارنىڭ ئىچىدىن ئۇلارغا قارشى…

سۈرىسى ئايەت 89/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 87–91. ئۇيغۇرچە: Türkçe.