Suurah An-Nahl Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuusi) Maalintaan ka soo bixinayno Umad kasta marag Naftooda ah…

An-Nahl · 89/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(Xusuusi) Maalintaan ka soo bixinayno Umad kasta marag Naftooda ah oon ku Keenayno (Nabiyow) Adoo marag ku ah kuwan (Umadaada) Waxaana kugu dajinnay Kitaab oo ah Caddaynta wax kasta iyo hanuun iyo Naxariis iyo bishaarada dadka muslimiinta ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Shahiid: Markhaati.
Tibyaan: Caddayn iyo faahfaahin dhammaystiran.
Hudan: Hanuun iyo toosnaan.
Raxmad: Naxariis.
Bushra: Bishaaro wanaagsan.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad xusuusan tahay, Nabiyow, Maalinta Qiyaame markaan soo bixinno ummad kasta markhaati ka mid ah iyada u gaar ah, kaas oo ah Rasuulkii loo soo diray oo ka soo jeeday dadkaas laftooda, isla markaana kula hadlay afkooda. Markhaatigu wuxuu ka maragkici doonaa waxay ahaayeen oo toosnaan ama baadi ah. Annaguna waxaan kuu keenay adiga, Nabiyow, inaad markhaati ka noqoto ummaddaada iyo ummadaha kale ee kaa horreeyay, adigoo marag u ah rusushii hore iyo ummadahoodii.

Waxaan kugu soo dejinnay Kitaabka (Qur’aanka) isagoo wax kasta oo ay ummadu u baahan tahay oo diin iyo arrimo adduunyo ah ku caddaynaya, sida xalaasha iyo xaaraanta, awamrka iyo ka reebista, abaalmarinta iyo ciqaabta, iyo waxa kale oo dadku u baahan yahay oo runta ah. Qur’aanku wuxuu u yahay hanuun dadka ka saaraya mugdiga iyo baadida, wuxuuna u yahay naxariis kuwa rumeeyay oo ku camal fala, wuxuuna u yahay bishaaro kuwa Muslimiinta ah oo ay kuugu goodinayaan Jannada iyo naxariista Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Caddaaladda Eebe: Eebe wuxuu u soo bixin doonaa ummad kasta markhaati ka mid ah iyada, si caddaalad buuxda loogu xukumo dadka, oo aan cidna lagu dulmin.
Sharafta Nabiga ﷺ: Eebe wuxuu Nabiga ﷺ ka dhigay markhaati ku saabsan ummadihiisii iyo ummadihii hore, taasoo muujinaysa darajadiisa sare iyo sharaftiisa weyn.
Dhammaystirka Qur’aanka: Qur’aanku waa kitaab dhammaystiran oo wax kasta caddaynaya, isagoo ka jawaabaya baahiyaha diiniga iyo nolosha dadka, taasoo ku tusinaysa inay tahay naxariis Eebe oo dadka loo soo dejiyay.
Hanuunka iyo Naxariista: Qur’aanku waa hanuun dadka ka saaraya baadida, wuxuuna yahay naxariis kuwa rumeeya, sidaa darteed waa inaanu ku dhegganaanno oo aanu ku camal falaa si aan u helno naxariista Eebe.
Bishaarada Muslimiinta: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa Muslimiinta Jannada iyo wanaagga Aakhiro, taasoo ku xoojinaysa rajadooda iyo niyadooda inay ku sii socdaan waddada toosan.

📜 Aayad 87-91 — Suurah An-Nahl

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Waxayna u Dhiibaan Eebe Maalintaa Hogaansiga, waxaana ka shuma waxay Been Abuuran jireen.

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

Kuwii gaaloobay ee ka awday dadka jidka Eebe waxaan ugu siyaadinnaa Cadaab Korka cadaabka Faasuqnimadooda Darteed.

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Eebe wuxuu Fari Caddaalad iyo Samafal iyo Wax siinta qaraabada Wuxuuna reebi Xumaan iyo Munkar iyo Gardarro, Wuuna idin Waanin inaad wax Xasuusataan.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Oofiya Ballanka Eebe markaad Ballantantaan hana burinina Dhaarta ka dib intaad adkayseen ood uga yeesheen Eebe korkiina Kafiil (ilaaliye), Eebana waa ogyahay Waxaad falaysaan.

← Aayad 88 📖 An-Nahl Aayad 90 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

89Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 89

Suurah An-Nahl Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuusi) Maalintaan ka soo bixinayno Umad kasta marag Naftooda ah…

Suurah Aayad 89/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 87–91. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3