Sura En-Nahl — Ajet 89

Značenja riječi:

• šehid (شَهِيدًا) – svjedok; ovdje se misli na vjerovjesnika koji će svjedočiti protiv svog naroda.
• tibjan (تِبْيَانًا) – potpuno objašnjenje, razjašnjenje svega što je potrebno.
• huda (هُدًى) – uputa na Pravi put.
• rahmet (رَحْمَةً) – milost.
• bušra (بُشْرَى) – radosna vijest.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah podsjeća Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na Dan kijameta kada će iz svakog naroda dovesti njihovog vjerovjesnika kao svjedoka protiv njih – svjedoka koji je bio jedan od njih, govorio njihovim jezikom i poznavao njihovo stanje. Taj vjerovjesnik će svjedočiti o tome kako su njegovi ljudi odgovorili na poziv – da li su vjerovali ili poricali.

Zatim se Allah obraća Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem: "I tebe smo doveli kao svjedoka nad ovim ljudima" – misleći na njegov ummet, ali i na sve ljude kojima je poslan, jer je on poslanik svim ljudima i njegovo svjedočenje obuhvata sve narode.

Zatim Allah spominje najveću blagodat koju je dao ovom ummetu: objavljivanje Kur'ana. Kur'an je objavljen kao potpuno objašnjenje svega što je ljudima potrebno u vjeri i životu – od pitanja halala i harama, odredbi, ibadeta, moralnih načela, pa do vijesti o prošlim narodima i onome što čeka u budućnosti. Sve što je u Kur'anu navedeno uopćeno, Poslanik je, sallallahu alejhi ve sellem, objasnio svojim sunnetom.

Kur'an je također uputa koja izvodi ljude iz tmina neznanja i zablude na svjetlost vjerovanja i ispravnog djelovanja. On je milost za sve ljude – jer poziva na dobro i sreću na oba svijeta – ali tu milost u potpunosti osjete samo oni koji ga prihvate i žive po njemu. Na kraju, Kur'an je radosna vijest za muslimane – one koji su se predali Allahu i pokorili Njegovoj volji – da ih čeka vječna sreća u Džennetu.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost vjerovjesnika i svjedoka – Svaki vjerovjesnik će svjedočiti o svom narodu, što nas uči da je život na ovom svijetu ozbiljna odgovornost i da ćemo svi polagati račun.
2. Veličina Kur'ana – Kur'an je potpun i sveobuhvatan vodič; nema potrebe da čovjek traži istinu izvan njega, jer on sadrži rješenje za svaki problem i odgovor na svako pitanje.
3. Milost za sve ljude – Kur'an nije objavljen samo za jedan narod ili generaciju, već je milost za sve ljude do Sudnjeg dana; ko god ga prihvati i živi po njemu, bit će sretan.
4. Radosna vijest za muslimane – Vjernici imaju čemu da se raduju: Allah im je dao Knjigu koja ih vodi, obećao im je Džennet i učinio njihovog Poslanika svjedokom u njihovu korist.
5. Ljubav prema Poslaniku – Ovaj ajet nas podsjeća na poseban položaj Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji će svjedočiti za svoj ummet, što budi u nama ljubav prema njemu i želju da ga slijedimo kako bismo na Sudnjem danu bili ponosni na njegovo svjedočenje.