Surah An-Nahl — Câu Kinh 89

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• شَهِيدًا: nhân chứng, người làm chứng.
• تِبْيَانًا: sự giải thích rõ ràng, sự trình bày minh bạch.
• هُدًى: sự hướng dẫn, sự chỉ đường đúng đắn.
• رَحْمَةً: lòng thương xót, sự nhân từ.
• بُشْرَى: tin mừng, sự báo tin vui.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ lại - hỡi Thiên Sứ Muhammad - ngày mà Allah sẽ dựng lên từ mỗi cộng đồng một nhân chứng từ chính dân tộc họ, tức là vị Thiên Sứ được cử đến với họ, để làm chứng về những gì họ đã làm: dù họ đã tin tưởng hay đã phủ nhận đức tin. Vị nhân chứng đó thuộc cùng dân tộc và nói cùng ngôn ngữ với họ. Và Allah đã mang Ngươi - hỡi Thiên Sứ - đến làm nhân chứng cho toàn thể các cộng đồng. Allah đã ban xuống cho Ngươi Kinh Qur'an để giải thích tường tận mọi điều cần được làm rõ, bao gồm các quy định về điều được phép và điều bị cấm, về phần thưởng và hình phạt, cùng những vấn đề khác. Kinh Qur'an được ban xuống như một sự hướng dẫn đưa con người từ lầm lạc đến chân lý, như một lòng thương xót dành cho những ai tin tưởng và hành động theo những gì trong đó, và như một tin mừng cho những người Muslim về phần thưởng tốt đẹp đang chờ đợi họ, đó là Thiên Đàng và niềm hạnh phúc vĩnh cửu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mỗi cộng đồng đều có một vị Thiên Sứ làm nhân chứng cho họ vào Ngày Phán Xét, điều này cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: không ai bị trừng phạt mà không có lời cảnh báo trước.
• Việc Thiên Sứ Muhammad được cử đến làm nhân chứng cho toàn nhân loại là một vinh dự lớn lao và thể hiện rằng thông điệp của Người là dành cho tất cả mọi người, không phân biệt dân tộc hay ngôn ngữ.
• Kinh Qur'an là nguồn giải thích đầy đủ cho mọi điều con người cần trong cuộc sống tôn giáo và đạo đức, điều này mang lại sự an tâm và tự tin cho người Muslim rằng họ đang đi trên con đường đúng đắn.
• Kinh Qur'an vừa là sự hướng dẫn, vừa là lòng thương xót, vừa là tin mừng - điều này cho thấy đạo Islam không chỉ là những mệnh lệnh và cấm đoán, mà còn là nguồn yêu thương và hy vọng.
• Những ai tin tưởng và hành động theo Kinh Qur'an sẽ nhận được tin mừng về Thiên Đàng, điều này khuyến khích mọi người tìm hiểu và sống theo lời dạy của Kinh Qur'an để đạt được hạnh phúc vĩnh cửu.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mỗi người sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình trước Allah, và rằng việc chấp nhận đức tin là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và lòng thương xót của Ngài.