Sure An-Nahl — Vers 89

Bedeutung ausgewählter Wörter:

• Schahīd (شَهِيدًا): Hier im Sinne von Zeuge, der am Tag der Auferstehung über die Taten seiner Gemeinschaft aussagt.
• Tibyān (تِبْيَانًا): Vollständige, klare Erläuterung und Darlegung – ein Begriff, der die umfassende erklärende Funktion des Qur'an beschreibt.
• Hudā (هُدًى): Rechtleitung, die den Menschen aus der Irre zum Glauben und zur Wahrheit führt.
• Rahma (رَحْمَةً): Barmherzigkeit, die den Gläubigen durch die Offenbarung zuteilwird.
• Buschrā (بُشْرَىٰ): Frohe Botschaft, die den Muslimen die Verheißung des Paradieses überbringt.

Die Auslegung der Ayah:

O Gesandter Allahs, gedenke jenes gewaltigen Tages, an dem Wir aus jeder Gemeinschaft einen Zeugen erwecken werden – einen Propheten aus ihrer eigenen Mitte, der ihre Sprache spricht und ihr Wesen kennt. Dieser Prophet wird gegen sie Zeugnis ablegen, sei es für ihren Glauben oder gegen ihren Unglauben, für ihre Rechtschaffenheit oder ihre Verfehlungen. Und dich, o Muhammad, haben Wir als Zeugen über deine Gemeinschaft gebracht – ja, über alle Menschen, zu denen du gesandt wurdest. Deine Zeugenschaft ist umfassend und vollkommen.

Und Wir haben dir den Qur'an herabgesandt als eine vollständige Erläuterung für alle Dinge: für das Erlaubte und das Verbotene, für die Belohnungen und die Strafen, für die Gebote und Verbote, für das, was die Menschen im Diesseits und im Jenseits benötigen. Alles, was im Qur'an zusammenfassend erwähnt wird, hast du ihnen im Detail erklärt. Dieses Buch ist eine Rechtleitung aus der Finsternis des Unglaubens und der Unwissenheit zum Licht des Glaubens und des Wissens. Es ist eine Barmherzigkeit für alle, die es annehmen und danach handeln – und wer es ablehnt, der entbehrt diese Barmherzigkeit durch eigene Schuld. Und es ist eine frohe Botschaft für die Muslime, die sich Allah ergeben haben: die Verheißung des ewigen Paradieses und der unvergänglichen Glückseligkeit.

Eine einladende Botschaft:

Welch große Gnade hat Allah uns doch erwiesen! Er hat uns nicht im Stich gelassen, sondern uns ein vollständiges Buch herabgesandt, das jede Frage beantwortet, jeden Zweifel zerstreut und uns den Weg zum Erfolg in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits zeigt. Der Qur'an ist nicht nur ein Buch der Theorie – er ist ein lebendiger Leitfaden für unser tägliches Leben. Wer ihn liest, findet Licht; wer ihn befolgt, findet Glück; und wer ihn zu seinem Begleiter macht, findet einen Freund, der ihn niemals enttäuscht. Öffne dein Herz für dieses wunderbare Buch, und du wirst darin die Antwort auf jede Frage deiner Seele finden – denn es ist die Barmherzigkeit deines Herrn, die Er dir aus reiner Liebe geschenkt hat.