Сура Ан-Нахль — Стих 95

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَهْدِ اللَّهِ (ahd Allah): Заветът на Аллах – обвързващо обещание или договор, сключен в името на Аллах, който човек е длъжен да спазва.
• ثَمَنًا قَلِيلًا (thamanan qalilan): Нищожна цена – означава всяка преходна материална облага или изгода от земния живот, която човек получава в замяна на нарушаване на своя завет.
• عِندَ اللَّهِ ('inda Allah): Това, което е при Аллах – наградата, въздаянието и благата, приготвени от Аллах за онези, които спазват завета си.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах забранява на вярващите да нарушават завета, който са сключили с Него, или обещанията, които са дали в Негово име, с цел да получат някаква дребна, преходна изгода от земния живот. Той предупреждава, че онова, което е при Аллах – било то помощ и успех още в този свят, или вечно блаженство в Отвъдния живот – е далеч по-добро и по-трайно от всяка нищожна цена, която човек би могъл да получи в замяна на нарушаване на обещанието си. Това е така за всеки, който наистина разбира и знае разликата между мимолетните придобивки на земния живот и вечната награда при Аллах. Ако хората осъзнаваха истинската стойност на нещата, никога не биха разменили скъпоценния завет с Аллах за нещо толкова нищожно и нетрайно.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително високо на верността и спазването на обещанията – честността и лоялността са основни добродетели на вярващия.
• Аятът учи, че истинската печалба не е в преходните материални придобивки, а в това, което Аллах е приготвил за онези, които Му остават верни.
• Той ни напомня, че Аллах никога не оставя верния човек без възнаграждение – наградата при Него е сигурна, изобилна и вечна.
• Аятът приканва човека да мисли разумно и да претегля нещата с мярката на знанието – който знае истината, ще избере това, което е по-добро и по-трайно.
• Това е пример за милостта и мъдростта на Корана: той пази човека от това да продаде своята чест и своята вяра за нещо, което ще изчезне, и го насочва към вечното добро.