Soera An-Nahl — Vers 95

Uitleg van belangrijke woorden in het vers:

• "Thamanan qalielan" (ثَمَنًا قَلِيلًا): Een geringe en vergankelijke wereldse beloning of voordeel dat men verkrijgt in ruil voor het verbreken van een verbond.
• "Bi'ahdillah" (بِعَهْدِ اللَّهِ): Het verbond van Allah, dat wil zeggen de verplichtingen en beloften die men jegens Allah is aangegaan, zoals het nakomen van eden en het naleven van Zijn geboden.

Uitleg van het vers:

Allah de Verhevene roept Zijn dienaren op om het verbond met Hem niet te verbreken voor een geringe wereldse prijs. Hij waarschuwt hen ervoor dat het najagen van vergankelijke wereldse gewin — zoals geld, macht of genot — nooit opweegt tegen het nakomen van Zijn verbond. Degene die zijn eed of belofte jegens Allah verbreekt om een klein wereldlijk voordeel te behalen, verliest in werkelijkheid veel meer dan hij wint. Wat bij Allah is — namelijk de beloning voor het nakomen van het verbond, de overwinning in deze wereld en het eeuwige geluk in het Hiernamaals — is veruit beter en waardevoller dan al het tijdelijke bezit dat men door het verbreken van het verbond zou kunnen verkrijgen. Dit vers roept de gelovigen op om na te denken over het verschil tussen het vergankelijke wereldse gewin en de blijvende beloning bij Allah. Wie werkelijk kennis en inzicht heeft, begrijpt dat het nakomen van het verbond met Allah de enige juiste keuze is, en dat het verbreken ervan voor een geringe prijs pure dwaasheid is.

Een aansprekende boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster in de islam, dit vers leert ons een waardevolle les over prioriteiten in het leven. De wereld met al haar verleidingen is als een voorbijgaande schaduw, terwijl het Hiernamaals eeuwig en blijvend is. Hoe kunnen wij dan het eeuwige inruilen voor het vergankelijke? Hoe kunnen wij het verbond met onze Schepper verbreken voor een klein beetje wereldse winst die ons toch zal ontglippen? Allah biedt ons iets aan dat oneindig beter is: Zijn tevredenheid, Zijn hulp in deze wereld en Zijn paradijs in het Hiernamaals. Dit is de ware handel die winst oplevert. Laten wij daarom standvastig zijn in het nakomen van onze beloften en verbonden, zowel met Allah als met onze medemensen. Want wie zijn woord houdt jegens Allah, zal Allah Zijn woord jegens hem houden. En wie het verbond met Allah verruilt voor een geringe wereldse prijs, heeft werkelijk verlies geleden. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons standvastig maken op het pad van het nakomen van onze verbonden.