İsra · 11/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا ۝١١
Wa yad`ul insaanu bishsharri du`aaa `ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu `ajoola
📖 Azərbaycan dilində
İnsan özünə xeyir dilədiyi kimi, şər də diləyir. Doğrusu, insan tələsəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yed'ul-insan – İnsan dua edir, çağırır.
  • Biş-şərri – Özünə, ailəsinə və ya malına zərər gətirəcək bir şeyi istəyərək.
  • Duaəhu bil-xeyr – Xeyir dilədiyi kimi (yəni eyni həvəslə).
  • Əculən – Tələsik, səbirsiz, özünə zərər gətirəcək işlərdə tələsən.

Təfsir:

İnsan bəzən qəzəbləndiyi zaman özünə, övladına və ya malına zərər gətirəcək şeylər üçün dua edir. Halbuki o, xeyir istədiyi kimi bu duanı da eyni ciddiyyətlə edir. Məsələn, qəzəb anında “Allahım, məni məhv et!” və ya “Övladımı, malımı yox et!” kimi sözlər deyir. Bu, onun cahilliyindən və tələsikliyindən qaynaqlanır. Əgər Allah-Təala onun bu duasını qəbul etsəydi, insan öz əli ilə özünü və ailəsini məhv edərdi. Lakin Allahın rəhməti və lütfü ilə bu cür zərərli dualar qəbul olunmur; çünki Allah bilir ki, insan bu duanı qəsdən və həqiqətən istəyərək etmir, sadəcə qəzəb və tələsiklik onu bu hala salıb.

İnsan təbiətcə tələsik və səbirsiz yaradılmışdır. O, işlərin sonunu gözləmədən, düşünmədən hərəkət edir. Bu səbəbdən də çox vaxt özünə zərər verən işlərə əl atır. Halbuki mömin insan hər işində təmkinli olmalı, qəzəb anında dilini və əməlini idarə etməyi bacarmalıdır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: “Qəzəblənəndə sus!” Çünki qəzəb anında deyilən sözlər və edilən dualar insanı peşmançılığa sürükləyir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dua edərkən diqqətli olaq və yalnız xeyirli şeylər istəyək. Allah-Təala isə Öz mərhəməti ilə bəndələrinin cahilcəsinə etdiyi zərərli duaları qəbul etmir və onları qoruyur. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz rəhmətinin bir nişanəsidir. Gəlin biz də bu rəhmətə şükür edək və hər işimizdə təmkinli, səbirli olaq. Unutmayaq ki, Allah yaxşı qullarını sevir və onların dualarını ən gözəl şəkildə qəbul edir.



📜 Ayə 9-13 — İsra surəsi

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Həqiqətən, bu Quran insanları ən doğru yola yönəldir və yaxşı işlər görən möminlərə, özləri üçün böyük mükafat olacağı ilə müjdə verir.
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Axirətə iman gətirməyənlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
İnsan özünə xeyir dilədiyi kimi, şər də diləyir. Doğrusu, insan tələsəndir.
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Biz gecə və gündüzü iki əlamət etdik. Rəbbinizdən lütf diləyəsiniz, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə gecənin əlamətini silib gündüzün işıqlı əlamətini gətirdik. Biz hər şeyi təfsilatı ilə izah etdik.
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asdıq. Qiyamət günü isə açıq vəziyyətdə qarşısına qoyulan kitabı ona göstərəcəyik.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — İsra 11

İsra surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsan özünə xeyir dilədiyi kimi, şər də diləyir. Doğrusu, insan…

Surə Ayə 11/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers