Аль-Исра сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, адам жамандықты жақсылықты тілейтіндей тілейді. Әрі адам баласы асыққыш

Аль-Исра · 11/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا ۝١١

🔤 Transliteration

Wa yad`ul insaanu bishsharri du`aaa `ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu `ajoola

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, адам жамандықты жақсылықты тілейтіндей тілейді. Әрі адам баласы асыққыш

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَيَدْعُ: шақырады, тілейді.
الْإِنسَانُ: адам.
بِالشَّرِّ: жамандықпен, зиянмен.
دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ: жақсылықты тілегені сияқты.
عَجُولًا: асығыс, шыдамсыз.

Аяттың тәпсірі:

Адам баласы ашуланған кезде өзіне, баласына немесе малына жамандық тілеп, қарғап қалады. Бұл оның жақсылықты тілегені секілді болады. Егер Аллаһ оның жамандық тілеген дұғасын қабыл етсе, ол өзі де, баласы да, малы да жойылып кетер еді. Бірақ Аллаһ Тағаланың рақымы кең — Ол адамның ашу үстінде айтқан сөзін шын ниетпен айтылған тілек ретінде қабыл етпейді, сондықтан жамандық тілеген дұғасын қабыл етпейді, ал жақсылық тілеген дұғасын қабыл етеді. Адам баласы жаратылысынан асығыс, шыдамсыз болып жаратылған. Сондықтан ол кейде өзіне зиян келтіретін нәрсені асығыс түрде тілеп қояды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағаланың рақымы мен мейірімі шексіз екенін білеміз: Ол біздің ашу үстінде айтқан жаман сөздерімізді қабыл етпейді, бұл — Оның бізге деген кеңшілігі.
Адам баласының асығыс, шыдамсыз жаратылғанын мойындап, өзімізді тәрбиелеуге, сабырлы болуға тырысуымыз керек.
Ашуланған кезде тілге сақ болу керектігін үйренеміз, өйткені ашу үстінде айтылған сөздер кейін өкінішке әкелуі мүмкін.
Аллаһқа деген сенім мен дұғаның маңыздылығын түсінеміз: жақсылық тілеген дұғаларымыз қабыл болады, ал жамандық тілеуден сақтануымыз керек.
Ислам діні адамның табиғатын түсініп, оған сай тәрбие беруді ұсынады, бұл — діннің даналығы мен адамға деген қамқорлығы.

📜 Аят 9-13 — Аль-Исра сүресі

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Анығында, бұл Құран ең тура дұрыс болғанға бастайды әрі ізгі амал істейтін имандыларға оларға үлкен сый болатыны жайлы қуанышты хабар жеткізеді

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Әрі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер үшін қинаушы азап әзірледік

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

Ал, адам жамандықты жақсылықты тілейтіндей тілейді. Әрі адам баласы асыққыш

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Әрі түн мен күндізді екі белгі еттік. Өздеріңнің Раббыңның кеңшілігін іздеулерің және жылдардың саны мен есепті білулерің үшін Біз түннің белгісін кетіріп, күндіздің белгісін жарық етеміз. Әрі Біз барлық нәрсені анықтап түсіндірдік

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا

Әрі Біз әрбір адамның мойнына оның амалдарын ажырамайтындай етіп бекіттік және Қайта тірілу күні оған бір кітап шығарамыз, ол оны ашылған түрде көреді

← Аят 10 📖 Аль-Исра Аят 12 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

11Аят

Аударма — Аль-Исра 11

Аль-Исра сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, адам жамандықты жақсылықты тілейтіндей тілейді. Әрі адам баласы асыққыш

Сүресі Аят 11/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.