Sura Al-Isra — Versetto 105

Significati delle parole:

• "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): con la verità, con giustizia e sapienza divina.
• "Anzalnāhu" (أَنزَلْنَاهُ): Lo abbiamo fatto scendere (il Corano).
• "Nazala" (نَزَلَ): è disceso (senza alterazioni).
• "Mubashshiran" (مُبَشِّرًا): portatore di buone notizie (del Paradiso).
• "Nadhīran" (نَذِيرًا): ammonitore (riguardo al Fuoco).

Tafsir (Interpretazione):

Con la verità assoluta abbiamo fatto scendere questo Nobile Corano sul Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e con la verità esso è disceso: un messaggio divino rivelato con giustizia, saggezza e perfetta preservazione, senza alcuna alterazione, distorsione o cambiamento. Esso porta gli ordini e i divieti di Allah, le promesse e le minacce, la guida per l'umanità intera.

E non ti abbiamo inviato, o Messaggero, se non come portatore di buone notizie per coloro che credono e obbediscono, annunciando loro il Paradiso e la soddisfazione divina, e come ammonitore per coloro che disobbediscono e rifiutano la fede, mettendoli in guardia dal castigo del Fuoco.

Questa è la misericordia infinita di Allah verso le Sue creature: ha inviato il Suo Libro e il Suo Messaggero per guidare l'umanità dalle tenebre alla luce. Chi ascolta e segue questa guida troverà la felicità in questo mondo e nell'Aldilà, mentre chi si allontana non avrà scusa alcuna.

O caro lettore, questo Corano è la prova vivente della verità: ogni sua lettera è protetta da Allah, e ogni suo insegnamento è per il tuo bene. Apri il tuo cuore a questo messaggio divino, e troverai in esso la pace, la speranza e la via verso il successo eterno. Il Profeta (pace su di lui) è venuto a te come un fratello misericordioso, che desidera per te il meglio: non perdere questa opportunità preziosa, perché la porta del pentimento è sempre aperta per chi la cerca con sincerità.