Al-Isra · 105/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥
Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa
📖 Da Hausa
Kuma da gaskiya Muka saukar da shi, kuma da gaskiya ya sauka. Kuma ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • بِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ: Da gaskiya ne muka saukar da shi (Alkur'ani).
  • نَزَلَ: Ya sauka.
  • مُبَشِّرًا: Mai bayar da bushara (albishir) ga masu bi da suka yi aiki nagari.
  • نَذِيرًا: Mai gargaɗi da tsoratarwa ga masu rashin bi da masu zalunci.

Tafsirin Ayar:

Da gaskiya ne kuma da dalilai masu ƙarfi muka saukar da wannan Alkur'ani mai girma a kan Annabi Muhammad (S.A.W.), domin ya zama jagora ga al'umma a cikin umarni da hani, da kuma bayyana sakamakon aiki mai kyau da mugun aiki. Kuma da gaskiya ne ya sauka, ba tare da wani canji ko karkacewa ba, domin Allah Ya kiyaye shi daga kowane irin ɓarna ko gyara. Kuma ba Mu aike ka ba, ya kai Annabi, sai da zama mai bayar da bushara ga muminai masu bi da suke yin ayyukan ƙwarai da cewa za su sami Aljanna, kuma mai gargaɗi da tsoratarwa ga masu kafirci da masu laifi game da azabar Wuta. Don haka, aikinka shi ne isar da saƙo da kuma nuna hanya, ba tilasta wa mutane suyi imani ba.


Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙaddara da darajar Alkur'ani: Ya sauko daga Allah da gaskiya, kuma yana kunshe da dukkan abin da ke gyara rayuwar mutane a duniya da lahira.
  2. Kariyar Allah ga Alkur'ani: Babu wani canji ko karkacewa da zai iya shiga cikinsa, domin Allah ne Ya kiyaye shi.
  3. Manufar aiko Annabi (S.A.W.): Ba a aiko shi ba domin ya tilasta wa mutane imani, sai dai ya zama mai bushara da gargaɗi, wanda ke nuna saukin addinin Musulunci da kuma cikakkiyar rahama ga dukkan mutane.
  4. Ƙarfafa masu aiki nagari: Busharar Aljanna tana ƙara wa muminai himma da kwazo a cikin ibada da kyawawan ayyuka.
  5. Gargaɗi ga masu laifi: Tsoron azabar Wuta yana sa mutum ya kau da kai daga zunubai da kuma tuba ga Allah.
  6. Adalcin Allah: Ba Ya aiko Manzo sai da bushara da gargaɗi, domin babu hujja a kan mutane bayan zuwan Manzo.


📜 Aya 103-107 — Surah Al-Isra

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Sai ya yi nufin fitar da su daga ƙasar, sai Muka nutsar da shi, shi da wanda yake tãre da shi gabã ɗaya.
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Kuma Muka ce: daga bãyansa ga Banĩ Isrã'ĩla, "Ku zauni ƙasar. Sa'an nan idan wa'adin ƙarshe ya zo, zã Mu jẽ da ku jama'a-jama'a."
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Kuma da gaskiya Muka saukar da shi, kuma da gaskiya ya sauka. Kuma ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Kuma yanã abin karãtu Mun rarraba shi dõmin ka karanta shi ga mutane a kan jinkiri kuma Mun sassaukar da shi sassaukarwa.
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Ka ce: "Ku yi ĩmãni da Shi, ko kuwa kada ku yi ĩmãni, lalle ne waɗanda aka bai wa ilmi daga gabãninsa, idan anã karãtunsa a kansu, sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu, sunã mãsu sujada."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
105Aya

Fassara — Al-Isra 105

Surah Al-Isra Aya 105 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da gaskiya Muka saukar da shi, kuma da gaskiya…

Surah Aya 105/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 103–107. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers