Al-Quran Mulya › Al-Isra › Ayat 105
Al-Isra · 105/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥
🔤 Transliteration
Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ungsun nurunake al-Qur’an iku klawan bener sarta tumurune uga klawan bener. Lan Ingsun ora ngutus sira Muhammmad kajaba ambebungah lan meden-medeni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami turunkan (Al Quran) itu dengan sebenar-benarnya dan Al Quran itu telah turun dengan (membawa) kebenaran. Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • بِالْحَقِّ (bil-ḥaqqi): kanthi bener, kanthi nyata, kanthi kayektèn lan keadilan.
  • أَنزَلْنَاهُ (anzalnāhu): Ingsun (Allah) nurunake Al-Qur'an iki.
  • نَزَلَ (nazala): Al-Qur'an iku tumurun.
  • مُبَشِّرًا (mubasysyiran): kang menehi kabar bungah.
  • نَذِيرًا (nadzīran): kang menehi pepeling utawa wewaler.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT ngandika: Al-Qur'an iki Ingsun turunake kanthi kayektèn, yaiku kanthi dhawuh, larangan, lan kabar kang bener tanpa ana owah-owahan utawa panyimpangan. Lan Al-Qur'an iku tumurun kanthi kayektèn uga, ora ana sing bisa ngowahi utawa ngrusak isine. Dhuh Muhammad, Ingsun ora ngutus kowe kajaba mung dadi juru kabar bungah marang wong-wong kang padha taqwa lan manut marang Allah, yaiku bakal oleh swarga, lan dadi juru pepeling marang wong-wong kang kafir lan padha maksiat, yaiku bakal nampa siksa neraka.

Dadi, ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak kayektèn lan keadilan, teka saka Allah kanthi cara kang bener lan dijaga saka owah-owahan. Rasulullah SAW uga diutus ora liya kajaba kanggo menehi kabar bungah marang wong kang manut lan ngelingake wong kang ora manut.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang bener lan adil, mula kita kudu yakin lan ora mangu-mangu marang isine.
  • Al-Qur'an dijaga dening Allah saka owah-owahan, mula isine tetep asli nganti saiki.
  • Rasulullah SAW diutus kanggo menehi kabar bungah lan pepeling, mula kita kudu seneng nampa kabar bungah lan gelem nampa pepeling.
  • Wong kang manut marang Allah lan Rasul bakal oleh kabar bungah swarga, dene wong kang maksiat kudu ngeling-eling supaya ora kena siksa neraka.
  • Ayat iki ngajak kita supaya luwih cedhak marang Al-Qur'an lan ngelakoni apa kang dadi dhawuhe, supaya urip kita kebak berkah lan tentrem.


📜 Ayat 103-107 — Surat Al-Isra

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Fir’aun banjur duwe karep nundhung (numpes) Nabi Musa lan wong-wong Bani Israil saka bum (Mesir), awit saka Ingsun banjur ngeremake Fir’aun sarta wong kang dadi pendhereke kabeh
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Sapungkure Fir’aun, Ingsun banjur paring pangandika marang wong Bani Israil, "Sira padha tetap manggona ana ing bumi iki, menawa wis teka janji kang akhir, Ingsun mesthi nekakae sira kabeh
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Lan Ungsun nurunake al-Qur’an iku klawan bener sarta tumurune uga klawan bener. Lan Ingsun ora ngutus sira Muhammmad kajaba ambebungah lan meden-medeni
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Lan Ingsun mijangake lan njlentrehake al-Qur’an, supaya sira waca lan sira dhawuha marang para manungsa klawan sarenti lan lumintu. Lan al-Qur’an iku Ingsun turunake saka sethithik
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Sira dhawuha, "Sira (menawa begja) padha gelema percaya marang al-Qur’an, utawa (yen sira nemahi cilaka) aja percaya marang al-Qur’an. Satemene wong-wong kang wis diparingi ilmu sadurunge tumurune al-Qur’an menawa al-Qur’an iku diwacakake marang dheweke, banjur padha sumungkem bathuke padha disujudake, sujud marang Allah
← Ayat 104 📖 Al-Isra Ayat 106 →
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
105Ayat

Terjemah — Al-Isra 105

Surat Al-Isra Ayat 105 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ungsun nurunake al-Qur’an iku klawan bener sarta tumurune uga…

Surat Ayat 105/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 103–107. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers