Сура Аль-Исра — Стих 105

1. Пояснение на думите в аята:

• وَبِالْحَقِّ (уа бил-хакк): „с истината“, „по истината“ – означава с правдата, справедливостта и мъдростта.
• أَنزَلْنَاهُ (анзална̄ху): „го низпослахме“ – местоимението се отнася за Корана.
• نَزَلَ (назала): „низпосла се“, „слезе“ – потвърждава, че Коранът е слязъл с истина, без изменение или изопачаване.
• مُبَشِّرًا (мубашширан): „благовестител“ – онзи, който носи радостна вест.
• نَذِيرًا (назӣран): „предупредител“ – онзи, който предупреждава за опасност.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е низпослал Корана с истината – тоест с правдата, справедливостта и мъдростта, заради които той е бил разкрит. Той съдържа заповеди и забрани, насоки и напътствия за хората, както и вести за награда и наказание. Коранът е слязъл с истина – без никакво изменение, изопачаване или подмяна, запазен е така, както Аллах го е разкрил. След това Аллах се обръща към Пророка Мухаммед (с.а.с.) и му казва, че не го е изпратил с нищо друго освен като благовестител и предупредител. Той носи радостна вест на онези, които вярват и се покоряват на Аллах, че ще получат Рая, и предупреждава онези, които не вярват и се отклоняват от истината, за наказанието в Огъня. Мисията на Пророка не е да принуждава хората към вяра, а да предаде посланието ясно и да предупреди.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е низпослан с истина и справедливост – той е надеждно и непроменено ръководство за всички хора по всяко време.
• Ислямът е религия на яснотата и милостта – Пророкът е изпратен да носи добра вест на вярващите и да предупреждава, а не да принуждава.
• Всеки, който следва напътствията на Корана, може да се надява на Рая, а всеки, който се отклони, е предупреден – това показва Божията справедливост и милост едновременно.
• Коранът е запазен от Аллах и не е променен – това дава увереност на всеки търсещ истината, че чете истинското слово Божие.
• Посланието на исляма е послание на надежда и предупреждение – то дава смисъл на живота и насочва човека към доброто и успеха в отвъдния живот.