اسراء · 105/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥
Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے اس قرآن کو سچائی کے ساتھ نازل کیا ہے اور وہ سچائی کے ساتھ نازل ہوا اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو صرف خوشخبری دینے والا اور ڈر سنانے والا بنا کر بھیجا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْحَقِّ: حق کے ساتھ، سچائی اور صداقت کے ساتھ۔
  • أَنزَلْنَاهُ: ہم نے اسے (قرآن) نازل کیا۔
  • نَزَلَ: وہ نازل ہوا۔
  • مُبَشِّرًا: خوشخبری دینے والا۔
  • نَذِيرًا: ڈرانے والا، warning دینے والا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے کلامِ پاک قرآن مجید کی عظمت اور اہمیت بیان فرما رہے ہیں۔ فرمایا: "اور ہم نے اس قرآن کو حق کے ساتھ نازل کیا اور وہ حق کے ساتھ نازل ہوا۔" یعنی یہ قرآن کسی باطل یا لغو مقصد کے لیے نہیں اترا، بلکہ پوری صداقت، عدل اور حکمت کے ساتھ نازل ہوا۔ اس میں جو احکام ہیں، وہ حق ہیں؛ جو وعدے ہیں، وہ سچے ہیں؛ اور جو وعیدیں ہیں، وہ بھی برحق ہیں۔ یہ قرآن اس طرح محفوظ ہے کہ اس میں کوئی تبدیلی، تحریف یا کمی بیشی نہیں ہو سکتی، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے خود اس کی حفاظت کا ذمہ لیا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب فرما رہے ہیں: "اور ہم نے آپ کو نہیں بھیجا مگر خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر۔" یعنی آپ کا مقصدِ بعثت صرف اور صرف یہ ہے کہ نیک اور مطیع بندوں کو جنت کی خوشخبری سنائیں، اور کافروں، گنہگاروں اور نافرمانوں کو جہنم کے عذاب سے ڈرائیں۔ یہی آپ کی دعوت کا خلاصہ ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور رحمت ہے۔ اس سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ قرآن ہمارے لیے ہدایت اور رحمت ہے، اور اس پر عمل کرنے والے کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ نیز ہمیں اپنے رب کے فضل کی امید رکھنی چاہیے اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہنا چاہیے، تاکہ ہم نیک بندوں میں شامل ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو رحمت بنا کر بھیجا، اور یہ قرآن ہمارے لیے روشنی ہے، آئیے اس روشنی سے اپنی زندگیاں منور کریں۔



📜 آیت 103-107 — اسراء

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
تو اس نے چاہا کہ ان کو سر زمین (مصر) سے نکال دے تو ہم نے اس کو اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو ڈبو دیا
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
اور اس کے بعد بنی اسرائیل سے کہا کہ تم اس ملک میں رہو سہو۔ پھر جب آخرت کا وعدہ آجائے گا تو ہم تم سب کو جمع کرکے لے آئیں گے
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اور ہم نے اس قرآن کو سچائی کے ساتھ نازل کیا ہے اور وہ سچائی کے ساتھ نازل ہوا اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو صرف خوشخبری دینے والا اور ڈر سنانے والا بنا کر بھیجا ہے
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
اور ہم نے قرآن کو جزو جزو کرکے نازل کیا ہے تاکہ تم لوگوں کو ٹھیر ٹھیر کر پڑھ کر سناؤ اور ہم نے اس کو آہستہ آہستہ اُتارا ہے
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
کہہ دو کہ تم اس پر ایمان لاؤ یا نہ لاؤ (یہ فی نفسہ حق ہے) جن لوگوں کو اس سے پہلے علم (کتاب) دیا ہے۔ جب وہ ان کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو وہ تھوڑیوں کے بل سجدے میں گر پڑتے ہیں
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
105آیت

ترجمہ — اسراء 105

سورہ اسراء آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے اس قرآن کو سچائی کے ساتھ نازل…

سورہ آیت 105/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں