Аль-Исра сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оны Құранды ақиқатпен түсірдік және ол ақиқатпен түсті.…

Аль-Исра · 105/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз оны Құранды ақиқатпен түсірдік және ол ақиқатпен түсті. Ал сені қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші ғана етіп жібердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

بِالْحَقِّ (бил-хаққ): шындықпен, әділдікпен, дұрыс негізде.
أَنزَلْنَاهُ (әнзәлнәһу): оны түсірдік (Құранды).
نَزَلَ (нәзәлә): түсті.
مُبَشِّرًا (мубәшширән): қуаныш хабаршысы, сүйіншілеуші.
نَذِيرًا (нәзирән): ескертуші, қорқытушы.

Тәпсір:

Аллаһ Тағала бұл Құранды шындықпен, яғни әділдік пен дұрыс негізде түсірді. Ондағы әмірлер мен тыйымдар, уәде мен ескертулер — бәрі де хақ. Құран өзгеріссіз, бұрмалаусыз, қоспасыз түсті. Ол адамдарды тура жолға бастайтын, ізгілікке шақыратын кітап. Аллаһ пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) былай деп айтты: сені тек қуаныш хабаршысы және ескертуші етіп жібердік. Яғни сен тақуаларға жәннаттың қуанышын жеткізесің, ал күпірлік пен күнәға батқандарды тозақтан ескертесің. Сенің міндетің — жеткізу, ал тура жолға салу Аллаһтың қолында.

Пайдалы қорытындылар:

Құран — толығымен шындыққа негізделген, онда ешқандай кемшілік те, бұрмалау да жоқ. Бұл оның қасиетті әрі сенімді кітап екенін білдіреді.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — қуаныш пен ескертуді жеткізу. Бұл Исламның адамдарға деген мейірімділігін көрсетеді: жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады.
Құранды оқып, оған бойсұнған адам жәннаттың қуанышына ие болады. Бұл әрбір мұсылманды игі істерге ынталандырады.
Ислам — адамды қорқыту ғана емес, қуаныш пен үміт беретін дін. Бұл оның тепе-теңдік пен мейірім діні екенін көрсетеді.
Құранның хақтығы мен өзгермейтіндігі оны оқыған адамның жүрегіне сенімділік пен тыныштық береді.

📜 Аят 103-107 — Аль-Исра сүресі

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Ол Фиръаун оларды ол жерден шығарып жойып жіберуді қалады. Сонда Біз оны және онымен бірге болғандардың барлығын суға батырдық

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Әрі одан кейін Исраил ұрпақтарына: «Осы жерде тұрыңдар. Ал, қашан соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің уәдесі келген кезде, барлығыңды бірге жинаймыз», дедік

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

Әрі Құранды адамдарға асықпай, анықтап оқып беруің үшін оны бұл уаһиларды бөліктерге бөлдік. Әрі Біз оны біртіндеп рет-ретімен түсірдік

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Оған сеніңдер не сенбеңдер. Ақиқатында, бұданбұрын өздеріне білім Кітап берілгендер, оларға ол Құран оқылған кезде иектерімен жүздерімен сәждеге жығылады», деп

← Аят 104 📖 Аль-Исра Аят 106 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

105Аят

Аударма — Аль-Исра 105

Аль-Исра сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оны Құранды ақиқатпен түсірдік және ол ақиқатпен түсті.…

Сүресі Аят 105/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.