Сура Аль-Исра — Аят 105

Значения слов, требующих разъяснения:

* بِالْحَقِّ (би-ль-хакк) — с истиной, по истине, ради истины, с правдой и справедливостью.

* أَنزَلْنَاهُ (анзальнаху) — Мы ниспослали его (Коран).

* نَزَلَ (назаля) — он низошёл, спустился (буквально: «низошёл сам», указывая на сохранность и завершённость этого ниспослания).

* مُبَشِّرًا (мубашширан) — благовестником, несущим радостную весть (о Рае).

* نَذِيرًا (назиран) — предостерегающим, увещевателем, предупреждающим (об Аде).

Толкование аята:

Этот великий аят утверждает высочайшую природу и цель ниспослания Священного Корана. Всевышний Аллах сообщает, что Он ниспослал эту Книгу с истиной — то есть с абсолютной правдой, мудростью, справедливостью и ради установления истины на земле. Коран несёт в себе повеления и запреты, обещания наград и предупреждения о наказаниях — всё это зиждется на истине, а не на пустых словах или ложных идеях.

Затем Аллах подчёркивает, что Коран низошёл с истиной — то есть он был ниспослан на сердце Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) в полной сохранности, без каких-либо искажений, изменений, добавлений или убавлений. Он был доведён до людей так, как был ниспослан, и Всевышний взял на Себя обязательство хранить его от любой порчи до Судного дня. Это — величайшее чудо и знамение для всех миров.

Далее Аллах обращается к Своему Посланнику (мир ему и благословение Аллаха) с утешением и разъяснением его миссии: «И Мы отправили тебя только как благовестника и предостерегающего увещевателя». Это означает, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не был послан для того, чтобы принуждать людей к вере или быть над ними надзирателем, который заставляет их силой. Его задача — нести людям две вести:

1. Радостную весть (табшир) — о великой награде, вечном блаженстве и Райских садах для тех, кто уверовал, уверовал в истину, совершал благие дела и повиновался Аллаху.
2. Предостережение (инзар) — о суровом наказании, вечном уроне и муках Ада для тех, кто отвернулся от истины, ослушался Аллаха и упорствовал в неверии и грехах.

Призыв и наставление:

О, дорогой читатель! Задумайся над величием этой Книги, которая нисходит к нам с небес, неся в себе свет, милость и истину. Это не просто книга — это прямое руководство от Творца, которое ведёт нас по самому безопасному пути в этой жизни и к вечному счастью в жизни следующей. В ней — исцеление для сердец, наставление для умов и спасение для душ.

А наш любимый Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) пришёл к нам с величайшей милостью. Он — благовестник, который зовёт нас к Раю, и предостерегающий, который спасает нас от Огня. Так поспешим же к этому спасению! Откроем свои сердца для Корана, будем читать его, размышлять над его смыслами и претворять его в жизнь. И тогда мы непременно обретём успех в обоих мирах, ибо истина, с которой ниспослан Коран, — это единственный путь к довольству Всевышнего Аллаха и к вечному блаженству. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто следует истине и призывает к ней!