Isro · 105/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥
Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa
📖 O'zbek tilida
Уни ҳақ ила нозил қилдик ва ҳақ ила нозил бўлди. Биз сени фақат хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи этиб юбордик, холос.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bil-haqq: Haq bilan, adl-u insof bilan, chin va sobit ish bilan.
  • Anzolnohu: Biz uni (Qur'onni) nozil qildik.
  • Nazala: U (Qur'on) nozil bo'ldi, tushdi.
  • Mubashshiran: Xushxabar beruvchi, jannat bilan quvontiruvchi.
  • Naziran: Ogohlantiruvchi, do'zaxdan qo'rqituvchi.

Tafsir:

Bu ulug' oyatda Alloh taolo Qur'oni karimning nozil bo'lishi haqidagi haqiqatni bayon qilmoqda. "Bil-haqq anzolnohu" — ya'ni Biz bu Qur'onni haq bilan, adolat va hikmat bilan nozil qildik. Uning nozil bo'lishi bejiz emas, balki bandalarni to'g'ri yo'lga boshlash, ularga amr-u nahy (buyruq va qaytaqiqlar)ni yetkazish, savob va jazolarini bildirish uchundir. "Va bil-haqq nazala" — Qur'on o'zi ham haq bilan, to'liq himoya ostida, hech qanday o'zgarish va tahrifga uchramagan holda nozil bo'ldi. Uning har bir so'zi, har bir hukmi haqdir, botil undan na oldindan, na keyindan yaqinlasha olmaydi.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning vazifasini bayon qiladi: "Va ma arsolnaka illa mubashshiran va nazira" — Biz sizni faqat xushxabar beruvchi va ogohlantiruvchi qilib yubordik. Siz mo'min va taqvodor bandalarga jannat xushxabarini yetkazasiz, gunohkor va kofirlarni esa do'zax azobidan ogohlantirasiz. Payg'ambarning vazifasi shu ikki narsa bilan chegaralangan — u odamlarni majburlovchi emas, balki ularni Allohning rahmati va azobidan ogohlantiruvchi rahmat elchisidir.


Foydalar:

  1. Qur'oni karimning har bir harfi haqdir — u Alloh tomonidan nozil qilingan va hech qanday o'zgarishga uchramagan. Bu musulmonlarga Qur'onga to'liq ishonch va e'tiqod bag'ishlaydi.
  2. Qur'onning nozil bo'lishidagi maqsad — insonlarni yaxshilikka yetaklash, ularni zulmatdan yorug'likka chiqarishdir. Bu bizga Qur'onni o'qish, tushunish va unga amal qilishning muhimligini o'rgatadi.
  3. Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) vazifasi rahmat va ogohlantirishdir. Bu bizga Allohning rahmati kengligini, lekin ayni paytda Uning azobi ham haq ekanini eslatadi — inson shu ikki narsa o'rtasida yashashni o'rganadi.
  4. Bu oyat musulmonlarga umid va qo'rquvni birga olib keladi — jannatga umid qilish va do'zaxdan qo'rqish. Shu ikki tuyg'u insonni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi va gunohlardan saqlaydi.
  5. Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam)ning vazifasi faqat yetkazish ekani, bizga dinda majburlash yo'qligini, har kimning ixtiyori bilan Allohga ibodat qilishi kerakligini o'rgatadi — bu Islomning go'zal va insonparvar ta'limotidir.


📜 Oyat 103-107 — Isro surasi

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Бас, уларни ердан қўзғатиб чиқармоқчи бўлди. Шунда биз уни ва у билан бирга бўлганларни жамлаб ғарқ қилдик.
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
У(Фиръавн)дан сўнг Бани Исроилга: «Мана шу ерни маскан тутинглар. Бас, охират ваъдаси келган чоғида ҳаммангизни тўплаб келтирурмиз», дедик.
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Уни ҳақ ила нозил қилдик ва ҳақ ила нозил бўлди. Биз сени фақат хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи этиб юбордик, холос.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Ва Қуръонни одамларга аста-секин ўқиб беришинг учун бўлиб қўйдик ва бўлак-бўлак қилиб туширдик.
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Сен: «Унга иймон келтиринглар ёки иймон келтирманглар барибир. Албатта, ундан олдин илм берилганлар у уларга тиловат қилинганда юзлари ила саждага йиқилурлар», деб айт.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
105Oyat

Tarjima — Isro 105

Isro surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни ҳақ ила нозил қилдик ва ҳақ ила нозил бўлди.…

Sura Oyat 105/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers