Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యంతో, న్యాయంతో, యథార్థంగా.
- أَنزَلْنَاهُ (అన్జల్నాహు): మేము దీనిని అవతరింపజేశాము (అంటే ఖుర్ఆన్ను).
- نَزَلَ (నజల): అది అవతరించింది.
- مُبَشِّرًا (ముబష్షిరన్): సువార్త అందించేవాడుగా, శుభవార్త చెప్పేవాడుగా.
- نَذِيرًا (నజీరన్): హెచ్చరించేవాడుగా, భయపెట్టేవాడుగా.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై ఈ ఖుర్ఆన్ను సత్యంతో, న్యాయంతో అవతరింపజేశాడు. ఇది మానవుల కొరకు ఆదేశాలు, నిషేధాలు, ప్రతిఫలాలు మరియు శిక్షలను తెలియజేయడానికి వచ్చింది. ఈ ఖుర్ఆన్ ఎటువంటి మార్పు, చేర్పు, వక్రీకరణ లేకుండా పూర్తి సత్యంతోనే అవతరించింది. అల్లాహ్ దీనిని సంరక్షించే బాధ్యతను తానే తీసుకున్నాడు, కాబట్టి ఇది ఎన్నటికీ మార్చబడదు, మార్చబడటానికి వీలు లేదు.
ఓ ప్రవక్తా! మేము నిన్ను పంపినది కేవలం రెండు పనుల కొరకే: ఒకటి — దైవభక్తి కలిగినవారికి, విధేయత చూపేవారికి స్వర్గం గురించి శుభవార్త అందించడానికి; రెండు — అవిశ్వాసం చేసేవారిని, పాపం చేసేవారిని నరకాగ్ని గురించి హెచ్చరించడానికి. నీవు వారిని బలవంతంగా విశ్వసించేలా చేయడానికి రాలేదు; నీ పని సందేశాన్ని అందించడం మాత్రమే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా సత్యంతో అవతరించింది, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గ్రంథం అని తెలుసుకోవడం విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ ఎన్నటికీ మార్చబడదు, వక్రీకరించబడదు అనే హామీ ఇది. ఇది ప్రతి యుగంలోని మానవులకు మార్గదర్శకంగా నిలుస్తుంది.
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ముఖ్య కర్తవ్యం — శుభవార్త అందించడం మరియు హెచ్చరించడం. ఇది ఇస్లాం సందేశం ఎంత సమతుల్యంగా ఉందో చూపిస్తుంది: ఆశ మరియు భయం రెండూ కలిసి ఉన్నాయి.
- మంచి చేసేవారికి స్వర్గం శుభవార్త, చెడు చేసేవారికి నరకం హెచ్చరిక — ఇది ప్రతి మనిషిని మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ ఎవరినీ బలవంతం చేయడు, కానీ ప్రేమతో, హెచ్చరికతో సరైన మార్గం చూపిస్తాడు. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల, ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 103-107 — సూరా అల్-ఇస్రా
అనువాదం — అల్-ఇస్రా 105
సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 105 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) సత్యంతో అవతరింపజేశాము. మరియు ఇది…సూరా వచనం 105/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 103–107. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇస్రా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


