అల్-ఇస్రా · 105/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥
Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa
📖 తెలుగులో
మరియు మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) సత్యంతో అవతరింపజేశాము. మరియు ఇది సత్యంతోనే అవతరించింది. (ఓ ప్రవక్తా!) మేము నిన్ను కేవలం శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా మాత్రమే పంపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యంతో, న్యాయంతో, యథార్థంగా.
  • أَنزَلْنَاهُ (అన్జల్నాహు): మేము దీనిని అవతరింపజేశాము (అంటే ఖుర్ఆన్ను).
  • نَزَلَ (నజల): అది అవతరించింది.
  • مُبَشِّرًا (ముబష్షిరన్): సువార్త అందించేవాడుగా, శుభవార్త చెప్పేవాడుగా.
  • نَذِيرًا (నజీరన్): హెచ్చరించేవాడుగా, భయపెట్టేవాడుగా.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై ఈ ఖుర్ఆన్ను సత్యంతో, న్యాయంతో అవతరింపజేశాడు. ఇది మానవుల కొరకు ఆదేశాలు, నిషేధాలు, ప్రతిఫలాలు మరియు శిక్షలను తెలియజేయడానికి వచ్చింది. ఈ ఖుర్ఆన్ ఎటువంటి మార్పు, చేర్పు, వక్రీకరణ లేకుండా పూర్తి సత్యంతోనే అవతరించింది. అల్లాహ్ దీనిని సంరక్షించే బాధ్యతను తానే తీసుకున్నాడు, కాబట్టి ఇది ఎన్నటికీ మార్చబడదు, మార్చబడటానికి వీలు లేదు.

ఓ ప్రవక్తా! మేము నిన్ను పంపినది కేవలం రెండు పనుల కొరకే: ఒకటి — దైవభక్తి కలిగినవారికి, విధేయత చూపేవారికి స్వర్గం గురించి శుభవార్త అందించడానికి; రెండు — అవిశ్వాసం చేసేవారిని, పాపం చేసేవారిని నరకాగ్ని గురించి హెచ్చరించడానికి. నీవు వారిని బలవంతంగా విశ్వసించేలా చేయడానికి రాలేదు; నీ పని సందేశాన్ని అందించడం మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా సత్యంతో అవతరించింది, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గ్రంథం అని తెలుసుకోవడం విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ఎన్నటికీ మార్చబడదు, వక్రీకరించబడదు అనే హామీ ఇది. ఇది ప్రతి యుగంలోని మానవులకు మార్గదర్శకంగా నిలుస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ముఖ్య కర్తవ్యం — శుభవార్త అందించడం మరియు హెచ్చరించడం. ఇది ఇస్లాం సందేశం ఎంత సమతుల్యంగా ఉందో చూపిస్తుంది: ఆశ మరియు భయం రెండూ కలిసి ఉన్నాయి.
  • మంచి చేసేవారికి స్వర్గం శుభవార్త, చెడు చేసేవారికి నరకం హెచ్చరిక — ఇది ప్రతి మనిషిని మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ ఎవరినీ బలవంతం చేయడు, కానీ ప్రేమతో, హెచ్చరికతో సరైన మార్గం చూపిస్తాడు. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల, ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 103-107 — సూరా అల్-ఇస్రా

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
అప్పుడు అతడు (ఫిర్ఔన్) వారిని భూమి (ఈజిప్టు) నుండి వెడలగొట్టాలని సంకల్పించుకున్నాడు. కావున మేము అతనిని (ఫిర్ఔన్ ను) మరియు అతనితో పాటు ఉన్న వారందరినీ ముంచి వేశాము
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
మరియు ఆ తరువాత, ఇస్రాయీల్ సంతతివారితో మేము ఇలా అన్నాము: మీరు ఈ భూమిలో స్వేచ్ఛగా నివసించండి. కానీ అంతిమ వాగ్దానం ఆసన్నమైనప్పుడు, మేము మీరందరినీ ఒకేచోట చేర్చుతాము
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
మరియు మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) సత్యంతో అవతరింపజేశాము. మరియు ఇది సత్యంతోనే అవతరించింది. (ఓ ప్రవక్తా!) మేము నిన్ను కేవలం శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా మాత్రమే పంపాము
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
మరియు నీవు ప్రజలకు నెమ్మది నెమ్మదిగా చదివి వినిపించాలని, మేము ఖుర్ఆన్ ను విభజించి, క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
వారితో అను: మీరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) నమ్మినా నమ్మకపోయినా; నిశ్చయంగా, ఇది వరకు జ్ఞానమొసంగపడిన వారికి దీనిని వినిపించినప్పుడు, వారు తమ ముఖాల మీద పడి సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తారు
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
105వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 105

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 105 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) సత్యంతో అవతరింపజేశాము. మరియు ఇది…

సూరా వచనం 105/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 103–107. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers