Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): With the truth; with absolute certainty, wisdom, and justice.
- أَنزَلْنَاهُ (anzalnāhu): We sent it down — referring to the Qur’an.
- نَزَلَ (nazala): It came down; it descended.
- مُبَشِّرًا (mubashshiran): A bearer of good tidings — one who gives glad news of Paradise.
- نَذِيرًا (nadhīran): A warner — one who cautions against punishment.
The Tafsir (Explanation):
This verse carries a profound declaration about the nature of the Qur’an and the mission of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Allah, the Most High, states: “And with the truth We sent it down, and with the truth it came down.” The pronoun “it” refers to the Qur’an itself. Allah sent this glorious Book with the truth — meaning it is filled with commands and prohibitions, promises and warnings, all rooted in perfect wisdom and justice. It was not revealed in vain or for amusement, but to guide humanity to the straight path. Likewise, it came down with the truth — preserved from any alteration, distortion, or change. It descended upon the heart of the Prophet (peace be upon him) through the Angel Jibril (Gabriel), protected by Allah’s divine care, ensuring that every letter and meaning remains exactly as it was revealed over fourteen centuries ago.
Then Allah addresses His Messenger directly: “And We have not sent you except as a bearer of good tidings and a warner.” This defines the noble purpose of the Prophet’s mission. He was sent to deliver glad news of Paradise and Allah’s eternal pleasure to those who believe, obey, and do righteous deeds. At the same time, he was sent to warn those who disbelieve, disobey, and persist in sin about the severe punishment of Hellfire. The Prophet’s role was not to force people into faith, nor to control their hearts, but to clearly convey this message of hope and caution — a message that balances mercy with justice, and love with fear of Allah.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, reflect on the beauty of this verse. The Qur’an is not merely a book of stories or laws — it is the living truth from the Creator of the heavens and the earth. It came down with truth, and it remains true in every aspect. And the Prophet (peace be upon him) was sent as a mercy to all worlds, carrying a message that gives you the most wonderful hope: if you turn to Allah with sincerity, Paradise awaits you. And if you neglect His commands, His warning is real. So embrace this truth today — let the Qur’an guide your heart, and let the Prophet’s message illuminate your path. The door of repentance is always open, and the mercy of Allah is greater than any sin you may have committed. Do not delay your return to Him, for He is the Most Forgiving, the Most Merciful.
📜 Verse 103-107 — Al-Isra
Translation — Al-Isra 105
Surah Al-Isra Verse 105 - Read, Listen, Translation, English : And with the truth We have sent the Qur'an down,…Surah Verse 105/111 — Al-Isra الإسراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Isra Listen, Al-Isra Translation, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verse 103–107. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










