سوره اسراء آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ان (قرآن) کي اسان سچ سان نازل ڪيو آھي…

اسراء · 105/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ان (قرآن) کي اسان سچ سان نازل ڪيو آھي ۽ اھو سچ سان نازل ٿيو آھي، ۽ توکي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ کانسواءِ نه موڪليوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

بِالْحَقِّ: حق سان، صحيح ۽ ثابت طريقي سان، حڪمت ۽ عدل سان.
أَنزَلْنَاهُ: اسان هي قرآن نازل ڪيو.
نَزَلَ: هي قرآن نازل ٿيو.
مُبَشِّرًا: خوشخبري ڏيندڙ.
نَذِيرًا: ڊيڄاريندڙ، تنبيهه ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير

الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي محمد ﷺ کي مخاطب ڪندي فرمايو ته هي قرآن اسان حق ۽ سچائي سان نازل ڪيو آهي، ۽ اهو پڻ حق ۽ سچائي سان ئي نازل ٿيو آهي. يعني قرآن جي نازل ٿيڻ ۾ ڪا به ڪجي يا بي حڪمتي ناهي، بلڪه اهو مڪمل حڪمت، عدل ۽ صحيح مقصد سان نازل ٿيو آهي. ان ۾ ڪنهن به قسم جي تبديلي، تحريف يا گڏيل ڪجهه ناهي. اهو دين قائم ڪرڻ، بندن کي امر ۽ نواهي پهچائڻ، ۽ انهن جي ثواب ۽ عذاب جو فيصلو واضح ڪرڻ لاءِ نازل ٿيو آهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي فرمايو ته اسان توهان کي صرف خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ بڻائي موڪليو آهي. يعني توهان جو ڪم اهو آهي ته نيڪ ۽ پرhezگار ماڻهن کي جنت جي خوشخبري ڏيو، ۽ ڪافرن ۽ نافرمانن کي دوزخ کان ڊيڄاريو. توهان ڪنهن تي زبردستي ڪرڻ وارا ناهيو، ۽ نه ئي توهان جو ڪم ماڻهن کي مجبور ڪرڻ آهي؛ توهان جو ڪم صرف تبليغ ۽ نصيحت آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

قرآن مجيد مڪمل حق ۽ سچائي سان نازل ٿيو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ يا ترديد جي گنجائش ناهي. اهو ئي سبب آهي جو اهو هر دور ۾ انسانيت لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.
قرآن ۾ ڪنهن به قسم جي تبديلي يا تحريف نه ٿي آهي، اهو اڄ تائين پنهنجي اصلي حالت ۾ محفوظ آهي. اهو ئي اسان جي لاءِ فخر ۽ اطمينان جو سبب آهي ته اسان جو آسماني ڪتاب مڪمل محفوظ آهي.
نبي ڪريم ﷺ جو مشن خوشخبري ڏيڻ ۽ ڊيڄارڻ آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسلام ۾ زبردستي ناهي، پر دعوت ۽ نصيحت سان ماڻهن کي سچائي ڏانهن سڏيو وڃي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو ذريعو آهي.
اهو پڻ سبق آهي ته اسان نبي ﷺ جي سنت تي هلون ۽ ٻين کي به نيڪي جي دعوت ڏيون، خوشخبري ۽ نصيحت واري طريقي سان، جيئن قرآن ۽ نبي ﷺ سيکارين ٿا.

📜 آيت 103-107 — سوره اسراء

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ فرعون ۽ سندس ساري سنگت کي ٻوڙيوسون.

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

۽ کانئس پوءِ بني اسرائيلن کي چيوسون ته مُلڪ ۾ ٽڪو پوءِ جڏھن آخرت جو وعدو آيو (تڏھن) اوھان کي لپيٽي وٺنداسون.

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

۽ ان قرآن کي جُدا جُدا (سُورتون ۽ آيتون) ھن لاءِ ڪيوسون ته اھو ماڻھن کي آھسته آھسته پڙھي ٻڌائين ۽ ان کي آھسته آھسته ڪري لاٿوسون.

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھين ان قرآن کي مڃو توڙي نه مڃو، بيشڪ جن کي ھن کان اڳ علم ڏنو ويو آھي تن وٽ جڏھن (قرآن) پڙھبو آھي (تڏھن) سجدو ڪندڙ ٿي کاڏين ڀر ڪِرندا آھن.

→ آيت 104 📖 اسراء آيت 106 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

105آيت

ترجمو — اسراء 105

سوره اسراء آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ان (قرآن) کي اسان سچ سان نازل ڪيو آھي…

سوره آيت 105/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 103–107. سنڌيءَ ۾: اردو.