Al-Isra · 105/111
Terjemah Transliterasi — Al-Isra
وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥
Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami turunkan (Al Quran) itu dengan sebenar-benarnya dan Al Quran itu telah turun dengan (membawa) kebenaran. Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • بِالْحَقِّ: dengan kebenaran, keadilan, dan hikmah yang sempurna.
  • أَنزَلْنَاهُ: Kami (Allah) menurunkan Al-Qur'an.
  • نَزَلَ: turun (Al-Qur'an itu) dengan terjaga dan terpelihara.
  • مُبَشِّرًا: pemberi kabar gembira (bagi yang taat).
  • نَذِيرًا: pemberi peringatan (bagi yang durhaka).

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Al-Qur'an diturunkan dengan penuh kebenaran dan keadilan. Ia diturunkan untuk menjadi petunjuk bagi umat manusia, mengatur urusan dunia dan akhirat mereka, serta menjelaskan perkara halal dan haram. Al-Qur'an turun dengan kebenaran yang mutlak, dan ia pun terjaga dari segala bentuk perubahan, pengurangan, atau penambahan. Tidak ada satu huruf pun yang dapat dipalsukan oleh siapa pun, karena Allah sendiri yang menjaganya hingga akhir zaman.

Kemudian Allah ﷻ berfirman kepada Nabi Muhammad ﷺ: "Tidaklah Kami mengutusmu wahai Rasul, melainkan sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan." Maknanya, engkau diutus untuk menyampaikan kabar gembira berupa surga yang penuh kenikmatan bagi hamba-hamba yang beriman dan bertakwa, serta memberi peringatan akan azab neraka yang pedih bagi mereka yang kufur, bermaksiat, dan berpaling dari petunjuk Allah.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang haq dan terjaga, maka sudah sepatutnya kita menjadikannya sebagai pedoman hidup, membacanya dengan tadabbur, dan mengamalkan ajarannya dalam setiap langkah kehidupan. Al-Qur'an bukan sekadar bacaan yang menghiasi rumah kita, tetapi ia adalah cahaya yang menerangi jalan menuju keridhaan Allah dan kebahagiaan abadi di akhirat kelak.

Dan sungguh, kabar gembira yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ adalah sebesar-besar karunia bagi orang-orang yang beriman. Siapa pun yang berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, maka ia akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Sementara peringatan yang beliau sampaikan adalah rahmat bagi kita, agar kita tidak terlena dan tergelincir ke dalam jurang kemurkaan Allah. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman, penyemangat amal, dan pengingat bahwa kehidupan dunia hanyalah persinggahan sementara menuju negeri yang kekal.



📜 Ayat 103-107 — Al-Isra

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Kemudian (Fir'aun) hendak mengusir mereka (Musa dan pengikut-pengikutnya) dari bumi (Mesir) itu, maka Kami tenggelamkan dia (Fir'aun) serta orang-orang yang bersama-sama dia seluruhnya,
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
dan Kami berfirman sesudah itu kepada Bani Israil: "Diamlah di negeri ini, maka apabila datang masa berbangkit, niscaya Kami datangkan kamu dalam keadaan bercampur baur (dengan musuhmu)".
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Dan Kami turunkan (Al Quran) itu dengan sebenar-benarnya dan Al Quran itu telah turun dengan (membawa) kebenaran. Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Dan Al Quran itu telah Kami turunkan dengan berangsur-angsur agar kamu membacakannya perlahan-lahan kepada manusia dan Kami menurunkannya bagian demi bagian.
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Katakanlah: "Berimanlah kamu kepadanya atau tidak usah beriman (sama saja bagi Allah). Sesungguhnya orang-orang yang diberi pengetahuan sebelumnya apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka menyungkur atas muka mereka sambil bersujud,
Al-IsraIndeks Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
105Ayat

Terjemah — Al-Isra 105

Surat Al-Isra Ayat 105 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami turunkan (Al Quran) itu dengan sebenar-benarnya dan Al…

Surat Ayat 105/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 103–107. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu