Sura Al-Isra — Aya 105

Maana ya maneno:

• Bil-Haqqi (بِالْحَقِّ): Kwa haki, ukweli, na hikima; yaani kwa ajili ya kuwaamrisha waja na kuwakataza, na kwa kuwa na haki ya kuthibitisha ujumbe.
• Anzalnaahu (أَنزَلْنَاهُ): Tumeiteremsha (Qur'ani) — dhamir "hu" inarejea Qur'ani Tukufu.
• Nazala (نَزَلَ): Iliteremka — yaani Qur'ani iliteremka kwa Muhammad (S.A.W).
• Mubashshiran (مُبَشِّرًا): Mwenye kubashiria wema na Pepo.
• Nadhiran (نَذِيرًا): Mwenye kuonya na kutahadharisha dhidi ya adhabu.

Tafsiri ya Aya:

Kwa haki na ukweli tumeiteremsha Qur'ani hii kwa Mtume wetu Muhammad (S.A.W), kwa ajili ya kuwaamrisha waja na kuwakataza, na kwa kuwa na haki ya kuthibitisha ujumbe. Na kwa haki, ukweli, na uadilifu iliteremka, ikiwa imehifadhiwa kutokana na mabadiliko, upotoshaji, au kubadilishwa. Na hatukukutuma wewe, ewe Mtume, isipokuwa uwe mwenye kubashiria wema Pepo kwa wale wanaomtii Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, na mwenye kuwaonya na kuwatisha adhabu ya Moto kwa wale wanaomuasi na kumkufuru Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Qur'ani Tukufu imeteremshwa kwa haki na ukweli, na ndiyo kitabu cha mwisho cha Mwenyezi Mungu kilichohifadhiwa kutokana na upotoshaji wowote — hii inaimarisha imani ya muumini kwamba anaongozwa na mwongozo wa kweli usiobadilika.
2. Mwenyezi Mungu amemtuma Mtume wake (S.A.W) kwa rehema kwa wanadamu wote, akiwabashiria wema na kuwaonya dhidi ya maovu — hii inamfanya muumini kushukuru neema ya utume na kufuata mwongozo wake.
3. Aya inatutia moyo kuwa na matumaini (kwa kujibu wito wa bishara) na hofu (kwa kujibu wito wa onyo) — hii ni usawa wa kiislamu unaomfanya mja kuwa mwaminifu na mwenye kuchukua hatua za kujikinga na adhabu.
4. Inathibitisha kwamba Qur'ani ni kitabu cha haki na uadilifu, na kila mwenye kuifuata atapata tija duniani na Akhera — hii inaongeza upendo wa muumini kwa Kitabu cha Mwenyezi Mungu na kumfanya aisome, aielewe, na kuitumia katika maisha yake ya kila siku.