Сура Аль-Исра — Аят 104

Значения слов в аяте:

• «Мин ба‘дихи» — после его (Фараона) гибели и уничтожения.
• «Искуну-ль-ард» — поселитесь на земле (Шама/Сирии и Египта).
• «Ва‘ду-ль-ахира» — обещание Последнего часа (Дня воскресения).
• «Лифифан» — собранными вместе, смешанными толпами, все без исключения.

Толкование аята:

После того как Аллах потопил Фараона и его войско в море, спасая Мусу (мир ему) и его народ, Он обратился к сынам Исраиля с повелением: «Поселитесь на этой благословенной земле — земле Шама и Египта, живите там, стройте, возделывайте, и не бойтесь врага, ибо Я — ваш Защитник и Покровитель. Но знайте, что эта жизнь — лишь временное пристанище, а не вечная обитель. Когда же наступит обещанный Мной День воскресения — тот Час, который не минует ни одно творение, — Я соберу вас всех из могил, от первых до последних, и приведу к месту Суда. Вы придёте толпами, смешанными вместе, не потеряв ни одного из вас, и каждый получит то, что заслужил: добро — добром, а зло — злом».

Этот аят несёт в себе великое напоминание: как бы ни длилась земная жизнь, как бы ни казалась она устойчивой и спокойной, она обязательно закончится. Аллах, Который спас сынов Исраиля и дал им землю, — Тот же Аллах, Который воскресит их всех в День Суда. Никто не останется забытым, никто не скроется от своего Господа. И если для сынов Исраиля это было предупреждением после их спасения, то для нас — это призыв задуматься: куда мы идём? Что мы готовим для той встречи, когда все люди, от Адама до последнего человека, соберутся перед Аллахом вместе, смешанными толпами?

О, верующий! Посмотри на эту земную жизнь: она — как тот берег, на который ступили сыны Исраиля после спасения. Они получили отдых, но не вечность. Так и ты: какие бы блага ни окружали тебя сегодня, помни, что за ними — День, когда ты предстанешь перед Аллахом. Не обольщайся временным, готовься к вечному. И пусть эта весть о собрании всех творений наполнит твоё сердце трепетом и побудит к благим делам, ведь в тот День каждый найдёт то, что отправил вперёд. Аллах обещал — и Его обещание истинно. Спешите же к Его довольству, пока есть время, ибо после смерти не будет возврата, а после воскресения — только воздаяние.