سوره اسراء — آیه 107

### معانی واژگان

• أُوتُوا الْعِلْمَ: کسانی که دانش و معرفت (کتابهای آسمانی پیشین) به آنان داده شده است.
• یَخِرُّونَ: به روی زمین میافتند و سجده میکنند.
• لِلْأَذْقَانِ: بر چانهها (جمع «ذَقَن» به معنای چانه، محل برخورد دو فک).

### تفسیر آیه

ای پیامبر، به این کافران و منکران بگو: «چه به این قرآن ایمان بیاورید یا نیاورید، فرقی نمیکند؛ زیرا ایمان شما چیزی بر عظمت آن نمیافزاید و کفر شما نیز از ارزش آن نمیکاهد. این قرآن حقیقتی است که از سوی خداوند نازل شده و کمال و نقصان آن وابسته به پذیرش یا انکار شما نیست.»

سپس خداوند برای روشن شدن حقانیت قرآن، به نشانهای از نشانههای آن اشاره میکند: کسانی که پیش از نزول قرآن، از علم و دانش واقعی بهرهمند شدهاند و کتابهای آسمانی پیشین (مانند تورات و انجیل) را خوانده و حقیقت وحی و نشانههای نبوت را شناختهاند، وقتی آیات قرآن بر آنان تلاوت میشود، به دلیل درک عمیق و شناخت راستین، بیدرنگ به سجده میافتند و بر چانههای خود بر زمین میافتند و خدا را با فروتنی و خشوع عبادت میکنند. این واکنش، نشانهی تأثیر عمیق قرآن بر دلهای آگاه و پاک است.

### فواید و پیامهای آیه

• عظمت قرآن وابسته به پذیرش مردم نیست: قرآن کتابی است که حقیقت آن از جانب خداست و هیچ انکار یا تکذیبی نمیتواند آن را خدشهدار کند. این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که حق همیشه پیروز است، حتی اگر بسیاری آن را نپذیرند.
• علم و معرفت حقیقی، زمینهساز ایمان و خشوع است: کسانی که با حقیقت وحی و نشانههای الهی آشنا هستند، در برابر قرآن تسلیم میشوند و این نشان میدهد که علم واقعی، انسان را به خدا نزدیکتر میکند و باعث فروتنی در برابر حق میشود.
• قرآن، معجزهای برای اهل دانش است: تأثیر قرآن بر دلهای دانشمندان و آگاهان، نشانهای از اعجاز آن است. این آیه دعوتی است به تفکر و تدبر برای کسانی که در جستجوی حقیقت هستند.
• خشوع در برابر قرآن، نشانهی ایمان راستین است: سجده و فروتنی در برابر آیات الهی، نه تنها عبادتی ارزشمند است، بلکه نشانهای از شناخت عمیق و ایمان خالصانه است. این رفتار، الگویی برای همهی مؤمنان است که با شنیدن قرآن، دلهایشان نرم و به یاد خدا خاشع شود.