Сура Аль-Исра — Стих 14

1. Обяснение на думите в аята:

• اقْرَأْ (икра'): „Чети!“ – заповед към човека в Отвъдния живот да прочете книгата на своите дела.
• كِتَابَكَ (китабака): „твоята книга“ – книгата, в която са записани всички дела на човека в земния живот, без нищо да е пропуснато и без нищо да е добавено.
• كَفَى (кафа): „достатъчно е“, „стига“ – израз, че не е нужно нищо друго освен това.
• بِنَفْسِكَ (би-нафсика): „със самия теб“, „твоята собствена душа“.
• حَسِيبًا (хасибан): „счетоводител“, „този, който прави равносметка“ – тоест ти сам ще си правиш сметката за делата си.

1. Тълкуване на аята:

В Деня на възкресението на човека ще бъде казано: „Прочети книгата си!“ – книгата, в която са записани всички негови дела, добри и лоши, без нищо да липсва. Човекът ще я прочете и ще види всичко, което е извършил, дори и да не е умеел да чете в земния живот – тогава Аллах ще му даде способността да чете, за да разбере сам своята равносметка. След това ще му бъде казано: „Достатъчно е ти сам днес да си счетоводител на себе си.“ Тоест ти сам ще преброиш делата си и ще признаеш какво си сторил, без никой друг да ти го налага. Това е върховна справедливост и безпристрастност от страна на Аллах: на човека се дава възможност сам да изчисли своята сметка, за да не може никой да каже, че е бил онеправдан, и за да се установи доказателството срещу него чрез неговото собствено признание. Така човекът сам ще признае делата си и ще разбере какво го очаква – награда или наказание – според това, което е извършил.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва съвършената справедливост на Аллах: никой няма да бъде онеправдан в Съдния ден, защото самият човек ще прочете и признае делата си.
• Напомня ни, че всяко наше дело – голямо или малко – е записано и ще бъде представено пред нас. Това ни насърчава да правим добро и да се пазим от зло.
• Утешава вярващия, че дори и да не е учен или да не може да чете в този свят, в Отвъдния живот Аллах ще му даде способността да разбере своята книга, за да види милостта и справедливостта на своя Господ.
• Показва колко е важно човек още в земния живот да прави равносметка на себе си, да се разкайва за грешките си и да се стреми към добри дела, защото в онзи Ден всеки сам ще бъде счетоводител на себе си.
• Подтиква ни да обичаме Корана и да го четем, защото той ни напътства как да подготвим своята книга с добри дела, които да ни донесат радост и успех в Отвъдния живот.