Surah Al-Isra — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• اقْرَأْ (Iqra’) — Kà.
• كِتَابَكَ (Kitābaka) — Ìwé rẹ, ìyẹn ìwé iṣẹ́ rẹ tí a kọ sílẹ̀.
• كَفَىٰ (Kafā) — Ó tó, ó sì pọ̀.
• بِنَفْسِكَ (Binafsika) — Pẹ̀lú ara rẹ fúnra rẹ.
• حَسِيبًا (Ḥasībā) — Olùṣirò, ẹni tí ó ń ṣe ìṣirò iṣẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, a ó sọ fún ẹni náà pé: "Kà ìwé iṣẹ́ rẹ." Yóò sì kà á, kódà bí kò bá mọ̀ ọ́n kà ní ayé yìí, nítorí pé ní ọjọ́ yẹn, ara rẹ̀ fúnra rẹ̀ yóò tó láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ rẹ̀. Ara rẹ̀ yóò jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe ìṣirò lórí rẹ̀, yóò sì mọ ohun tí ó wà lórí rẹ̀ nípa ẹ̀san tàbí ìjìyà. Èyí jẹ́ ọ̀nà ìdájọ́ tí ó tọ́ jùlọ àti òdodo tí ó ga jùlọ — pé a sọ fún ẹrú pé kí ó ṣe ìṣirò ara rẹ̀ fúnra rẹ̀, nítorí pé ara rẹ̀ ti tó láti jẹ́ olùṣirò lórí rẹ̀. Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí pé Ọlọ́run fi ìṣirò iṣẹ́ ẹrú náà lé e lọ́wọ́ fúnra rẹ̀ kí a má baà dá a lẹ́bi ìwà ìrẹ́jẹ, àti kí ẹ̀rí lè di ṣíṣe lórí rẹ̀ nípasẹ̀ ìjẹ́wọ́ ara rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo pátápátá; kò ní ṣe ìrẹ́jẹ fún ẹnikẹ́ni, nítorí pé ẹni náà fúnra rẹ̀ ni yóò ka ìwé iṣẹ́ rẹ̀, yóò sì jẹ́wọ́ iṣẹ́ rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo iṣẹ́ tí ènìyàn ń ṣe ní ayé yìí ni a ń kọ sílẹ̀, wọ́n sì wà nínú ìwé tí yóò kà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń kọ́ni ní ìwà ìṣọ́ra àti àbójútó ara ẹni, kí ènìyàn má ṣe ohun tí yóò kábàámọ̀ rẹ̀ ní ọjọ́ ìṣirò.
• Ó fi hàn pé ìdájọ́ Ọlọ́run kò ní àṣìṣe, kò sì ní ìfẹ̀hónúhàn; ẹnikẹ́ni kò ní lè sọ pé a ṣe ìrẹ́jẹ fún òun.
• Ó ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò mú inú wọn dùn ní ọjọ́ tí wọ́n bá ń ka ìwé wọn.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó bá ń ṣe rere ní ayé: ìwé rẹ̀ yóò jẹ́ ẹ̀rí tí ó dára fún un, yóò sì rí àánú àti ọ̀run nínú rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye, tí ó ń kọ́ ènìyàn ní òtítọ́, ìdájọ́ tí ó tọ́, àti ìwà tí ó dára jùlọ.