Sura Al-Isra — Werset 14

Znaczenie słów:

• Iqra' (اقْرَأْ) – czytaj.
• Kitābaka (كِتَابَكَ) – twoją księgę (zapis czynów).
• Kafā (كَفَى) – wystarczy.
• Ḥasīban (حَسِيبًا) – rozliczający, ten, który dokonuje rozrachunku.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego człowiekowi zostanie powiedziane: „Czytaj swoją księgę!" – a będzie to zapis wszystkich jego uczynków, dobrych i złych, dokonany przez aniołów. I choć w życiu doczesnym wielu ludzi nie umiało czytać, to wówczas każdy będzie mógł przeczytać swoją księgę, ponieważ będzie to chwila prawdy i jasności. Następnie Bóg powie: „Wystarczy, że dzisiaj sam siebie rozliczysz" – to znaczy, że człowiek sam będzie świadkiem przeciwko sobie, a jego własne sumienie i świadomość będą dla niego wystarczającym dowodem. Nie będzie potrzeby żadnego innego świadka, ponieważ on sam doskonale wie, co uczynił.

Jest to przejaw najwyższej sprawiedliwości Boga – że nie pozwala, aby ktokolwiek był sądzony bez dowodów, ani nie pozostawia człowieka bez możliwości obrony. Człowiek sam zobaczy swoje czyny i sam uzna ich słuszność lub niesłuszność, co sprawi, że żaden osądzony nie będzie mógł powiedzieć, że spotkała go niesprawiedliwość. Bóg powierzył człowiekowi rozliczenie samego siebie, aby dowód przeciwko niemu był całkowity i aby uznał on swoją winę własnymi ustami.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Ten werset ukazuje, że Bóg jest absolutnie sprawiedliwy. Nie osądza człowieka bez dowodów, lecz daje mu możliwość zobaczenia swoich czynów i samodzielnego rozliczenia się, co jest najdoskonalszą formą sprawiedliwości.
2. Odpowiedzialność osobista – Każdy człowiek ponosi odpowiedzialność za swoje czyny. Nikt nie może zrzucić winy na innych ani usprawiedliwiać się nieznajomością rzeczy. To uczy nas, abyśmy już teraz, w życiu doczesnym, sami rozliczali siebie i kontrolowali swoje postępowanie.
3. Świadomość zapisu czynów – Werset ten przypomina nam, że każdy nasz czyn jest zapisywany. Ta świadomość powinna skłaniać nas do dobrego postępowania i unikania grzechów, nawet tych ukrytych, ponieważ wszystko zostanie ujawnione.
4. Zachęta do samokontroli – Islam uczy nas, abyśmy byli czujni wobec samych siebie, zanim nadejdzie Dzień, w którym rozliczenie będzie już ostateczne. Kto dziś kontroluje swoje czyny i żałuje za błędy, ten jutro będzie spokojny.
5. Piękno islamu – Ten werset pokazuje, jak wspaniała i sprawiedliwa jest religia islamska, która daje człowiekowi godność nawet w chwili sądu, pozwalając mu samemu być świadkiem i rozliczycielem swoich czynów. To zachęca nas do jeszcze większej miłości do tej religii i wdzięczności wobec Boga za Jego miłosierdzie i mądrość.