Al-Isra · 14/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 Da Hausa
"Karanta Littãfinka. Ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"حَسِيبًا" yana nufin mai lissafi, wanda ke ƙididdige ayyukan mutum ba tare da ɓata ko kaɗan ba.

Tafsirin Ayar:

A ranar tashin kiyama, za a ce wa mutum: "Karanta littafin ayyukanka!" Wato littafin da aka rubuta masa dukkan abin da ya aikata a duniya, na alheri da sharri, na ƙanƙanta da babba. Mutum zai karanta shi, ko da bai san karatu ba a duniya, domin Allah zai ba shi ikon karantawa a wannan rana. Sa'an nan kuma za a ce masa: "Ka isa ka zama mai lissafi a kanka a yau!" Wato kai da kanka za ka yi lissafin ayyukanka, kuma za ka ga dukkan abin da ka aikata a rubuce, ba za ka iya musantawa ba. Wannan yana daga cikin mafi girman adalci da daidaito, domin Allah bai bar wani abu ba face ya nuna wa mutum ayyukansa, har ma ya ba shi damar lissafin kansa, don hujja ta tabbata a kansa, kuma kada a ce an zalunce shi. Mutum zai ga dukkan ayyukansa a bayyane, kamar yadda Allah Ya ce: "A yau za a rufe bakunansu, hannuwansu za su yi mana magana, ƙafafunsu za su shaida abin da suka aikata."

Fa'idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, kuma ba ya zalunci kowa, domin ya ba mutum damar ganin ayyukansa da kansa.
  2. Tana ƙarfafa mutum ya riƙa lissafin kansa a duniya kafin a yi masa lissafi a lahira, domin wanda ya lissafta kansa a duniya zai sauƙaƙa masa lissafin gobe.
  3. Tana nuna cewa dukkan ayyukan mutum ana rubuta su, ba a ɓatar da ko kaɗan, don haka ya kamata mutum ya kula da abin da yake aikatawa.
  4. Tana ƙarfafa imani da ranar hisabi, wanda ke sa mutum ya tsare kansa daga zunubai, ya kuma yi aikin alheri don samun sakamako mai kyau.
  5. Tana nuna cewa karanta littafin ayyuka a ranar kiyama zai zama shaida a kan mutum, ko dai don alheri ko sharri, don haka ya kamata mu shirya wa kanmu abin da zai faranta mana rai a wannan rana mai tsanani.


📜 Aya 12-16 — Surah Al-Isra

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Kuma Mun sanya dare da rãna, ãyõyi biyu, sa'an nan Muka shãfe ãyar dare, kuma Muka sanya ãyar rãna mai sanyãwa a yi gani, dõmin ku nẽmi falala daga Ubangijinku, kuma dõmin ku san ƙidãyar shẽkara da lissafi. Kuma dukan kõme Mun bayyana shi daki-dakin bayyanãwa.
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Kuma kõwane mutum Mun lazimta masa abin rekõdinsa a cikin wuyansa, kuma Mu fitar masa a Rãnar ¡iyãma da littãfi wanda zai haɗu da shi buɗaɗɗe.
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
"Karanta Littãfinka. Ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Wanda ya nẽmi shiryuwa, to, ya nẽmi shiryuwa ne dõminkansa kawai kuma wanda ya ɓace, to, ya ɓace ne a kansa kawai kuma rai mai ɗaukar nauyi bã ya ɗaukar nauyin wani ran, kuma ba Mu zama mãsu yin azãba ba, sai Mun aika wani Manzo.
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Kuma idan Mun yi nufin Mu halakar da wata alƙarya, sai Mu umurci mawadãtanta, har su yi fãsicci a cikinta, sa'an nan maganar azãba ta wajaba a kanta, sa'an nan Mu darkãke ta, darkãkẽwa.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Al-Isra 14

Surah Al-Isra Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Karanta Littãfinka. Ranka ya isa ya zama mai hisãbi a…

Surah Aya 14/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers