ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 14

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• اقْرَأْ (จงอ่าน): คำสั่งให้อ่าน
• كِتَابَكَ (หนังสือของเจ้า): บันทึกการงานของบุคคลนั้น
• كَفَى بِنَفْسِكَ (เพียงพอแล้วที่ตัวของเจ้าเอง): เพียงพอแล้วที่ตัวเขาเอง
• حَسِيبًا (ผู้ที่ชำระบัญชี/ผู้ที่คิดบัญชี): ผู้ที่ตรวจสอบและคิดบัญชีการงาน

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์ จะมีคำกล่าวแก่บุคคลนั้นว่า "จงอ่านหนังสือบันทึกการงานของเจ้า" หมายถึงบันทึกที่ได้จารึกการงานทั้งหมดของเขา ทั้งคำพูด การกระทำ และแม้กระทั่งความลับในใจ แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยรู้จักการอ่านในโลกดุนยา ก็จะสามารถอ่านบันทึกของตนเองได้ในวันนั้น

จากนั้นจะกล่าวว่า "เพียงพอแล้วที่ตัวของเจ้าเองในวันนี้จะเป็นผู้ชำระบัญชีแก่ตัวของเจ้า" นั่นคือ เจ้าจงตรวจสอบและคิดบัญชีการงานของตนเองเถิด เพราะตัวเจ้าเองรู้ดีที่สุดถึงสิ่งที่เจ้าได้กระทำไว้ ไม่มีใครรู้การงานของเจ้าเท่ากับตัวเจ้าเองอีกแล้ว

การที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้ตัวบุคคลเป็นผู้ชำระบัญชีแก่ตนเองนั้น เป็นความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่และเที่ยงธรรมที่สุด เพราะพระองค์ไม่ทรงต้องการให้ใครมาเป็นพยานปรักปรำเขา แต่ให้ตัวเขาเองเป็นพยานต่อตนเอง ด้วยการที่เขาอ่านและยอมรับในการงานที่ตนได้กระทำไว้ เพื่อให้หลักฐานเป็นที่ประจักษ์แก่ตัวเขาเอง และเพื่อให้ข้อโต้แย้งสิ้นสุดลงด้วยการยอมรับของเขาเอง ไม่ใช่เพราะพระองค์ทรงอธรรมต่อเขาแม้แต่น้อย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ — พระองค์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่งต่อปวงบ่าวของพระองค์ แม้แต่การชำระบัญชี พระองค์ยังให้ตัวบุคคลเป็นผู้ตรวจสอบตนเอง ซึ่งเป็นความยุติธรรมที่ไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน
2. การบันทึกการงานทั้งหมด — ทุกสิ่งที่เรากระทำในโลกดุนยา ถูกบันทึกไว้อย่างละเอียดครบถ้วน ไม่มีสิ่งใดสูญหาย แม้เพียงเล็กน้อย ดังนั้นเราควรตระหนักว่าทุกการกระทำของเรามีบันทึกและจะถูกเปิดเผยในวันหนึ่ง
3. การรู้จักตนเองเป็นพยานที่เที่ยงตรงที่สุด — ในวันกิยามะฮ์ ตัวเราเองจะเป็นพยานต่อการงานของเรา เพราะเราเท่านั้นที่รู้ดีถึงสิ่งที่เรากระทำ ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ดังนั้นการงานที่เราปกปิดไว้ในโลกนี้ จะไม่สามารถปกปิดได้ในวันนั้น
4. การเตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการชำระบัญชี — อายะฮ์นี้เตือนให้เรารีบตรวจสอบตนเองก่อนที่วันนั้นจะมาถึง หากเรารู้ว่าการงานของเราจะถูกเปิดเผยต่อหน้าเราเอง เราก็ควรปรับปรุงตนเองและเพิ่มพูนความดีก่อนที่จะสายเกินไป
5. ความเมตตาที่แฝงอยู่ในความยุติธรรม — การที่อัลลอฮ์ให้เราชำระบัญชีตนเอง เป็นการแสดงถึงความเมตตาที่ไม่ต้องการให้ผู้อื่นมาเปิดโปงความผิดของเรา แต่ให้เราเป็นผู้ยอมรับเอง ซึ่งเป็นการรักษาเกียรติของบ่าวในวันนั้น
6. การตระหนักถึงความรับผิดชอบส่วนบุคคล — ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการงานของตนเอง ไม่มีใครรับแทนใครได้ ดังนั้นเราควรใส่ใจในการงานของตนเองมากกว่าการมัวแต่จับผิดผู้อื่น