Сураи Аль-Исра Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ…

Аль-Исра · 14/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«اقْرَأْ»: бихон.
«كِتَابَكَ»: номаи аъмоли ту, ки тамоми кирдори нек ва бади ту дар он сабт шудааст.
«كَفَى»: кофист, кифоя мекунад.
«حَسِيبًا»: ҳисобкунанда, яъне касе, ки амалҳоро ҳисоб мекунад.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ба инсон гуфта мешавад: «Номаи аъмоли худро бихон!» Ӯ онро мехонад ва ҳамаи корҳои нек ва бадеро, ки дар дунё кардааст, дар он мебинад. Ҳатто агар дар дунё хонданро намедониста бошад ҳам, дар он рӯз метавонад номаи худро бихонад, зеро ин фармони Худованд аст. Сипас ба ӯ гуфта мешавад: «Имрӯз худи ту барои ҳисоб кардани аъмоли худ кофист.» Яъне инсон худаш ҳисобкунандаи аъмоли хеш мешавад ва он чиро, ки кардааст, эътироф мекунад. Ин аз адолати бузурги Худованд аст, ки ҳисобро ба худи банда вогузор кардааст, то касе гумон накунад, ки ба ӯ зулм шудааст. Ҳамин тавр ҳуҷҷат бар худи инсон бо эътирофи худаш собит мегардад ва ҳеҷ баҳонае барояш намемонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ниҳоят одил аст ва ҳисоби бандаро ба худи ӯ вогузор кардааст, то ҳеҷ кас эҳсоси зулм накунад.
Ҳар инсон бояд дар дунё ба аъмоли худ диққат кунад, зеро рӯзе хоҳад расид, ки номаи аъмолашро бояд бихонад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша худро ҳисоб кунем ва амалҳои некро зиёд намоем, то дар рӯзи қиёмат шармсор нашавем.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст, ки одамонро ба роҳи рост ва адолат ҳидоят мекунад.
Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас метавонад бо тавба ва амали нек худро барои он рӯз омода созад ва аз адолати Худованд баҳра барад.

📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Исра

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Шабу рӯзро ду оят аз оёти Худо қарор додем. Ояти шабро торик гардонидем ва ояти рӯзро равшан, то ба талаби ризқе, ки Парвардигоратон муқаррар дошта аст, бархезед ва шумори солҳову ҳисобро бидонед ва мо ҳар чизро ба тафсил баён кардаем.

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا

Кирдори некӯ бади ҳар инсонеро чун тавқе ба гарданаш овехтаем. Ва дар рӯзи қиёмат барои ӯ номае кушода берун оварем, то дар он бингарад.

14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

Ҳар кӣ ҳидоят шавад, ба суди худ ҳидоят шуда ва ҳар кӣ гумроҳ гардад, ба зиёни худ гумроҳ шудааст ва ҳеҷ кас бори дигареро барнадорад ва Мо ҳеҷ қавмеро азоб намекунем то он гоҳ, ки паёмбаре бифиристем.

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

Чун, бихоҳем деҳаеро ҳалок кунем, дорандаҳои неъматашро бияфзоем, то дар он ҷо табаҳкорӣ кунанд, он гоҳ азоб бар онҳо воҷиб гардад ва онро дар ҳам фурӯ кӯбем.

← Оят 13 📖 Аль-Исра Оят 15 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Аль-Исра 14

Сураи Аль-Исра Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ…

Сураи Оят 14/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.