සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 14

වදන්හි අර්ථ:

• اقْرَأْ (ඉක්රඅ්): කියවන්න.
• كِتَابَكَ (කිතාබක): ඔබගේ (වාර්තා) පොත.
• كَفَىٰ بِنَفْسِكَ (කෆා බිනෆ්සික): ඔබගේ ආත්මයම ප්රමාණවත් වේ.
• حَسِيبًا (හසීබා): ගණන් බැලීම් කරන්නා, විනිශ්චය කරන්නා.

අර්ථ විවරණය:

එදින (විනිශ්චය දිනයේදී) එම පුද්ගලයාට මෙසේ කියනු ලැබේ: "ඔබගේ (කර්ම) වාර්තා පොත කියවන්න." එවිට ඔහු එය කියවයි. මෙලොවදී කියවීමට නොදැන සිටියද, එදින ඔහුට එය කියවීමේ හැකියාව ලබා දෙනු ලැබේ. ඉන්පසු ඔහුට මෙසේ කියනු ලැබේ: "අද දින ඔබගේ ක්රියාවන් ගණන් බැලීමට ඔබගේ ආත්මයම ඔබට ප්රමාණවත් වේ." එනම්, ඔබ කළ යහපත් හා අයහපත් සියලු ක්රියා පිළිබඳව සාක්ෂි දරන්නේ ඔබගේම ආත්මයයි. ඔබ කළ කිසිදු ක්රියාවක් එම පොතෙහි ඉතිරි නොවනු ඇත. ඔබ කළ සුළු හෝ මහත් සියලු ක්රියා එහි සටහන් වී ඇත. එබැවින් ඔබට එරෙහිව ඔබගේ ආත්මයම ප්රමාණවත් සාක්ෂිකරුවෙකු වන්නේය.

මෙය අල්ලාහ්ගේ ඉමහත් යුක්තිය හා සාධාරණත්වයයි. එනම්, ඔහු විනිශ්චය දිනයේදී තම ගැන තමාම ගණන් බැලීමට පුද්ගලයාට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ, කිසිදු අයුක්තියක් සිදු නොවන බවට සාක්ෂියක් ලෙසය. ඔහු තම ක්රියාවන් දැක ඒවා පිළිබඳව තමාම පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. එවිට ඔහුට එරෙහිව ඇති සාක්ෂි සම්පූර්ණ වන්නේ ඔහුගේම පිළිගැනීම මගිනි.

උපදේශන හා පාඩම්:

• අල්ලාහ් ඉතා යුක්තිගරුකය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. එදින ඔහු තම ගැන තමාම විනිශ්චය කිරීමට පුද්ගලයාට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ එබැවිනි.
• සෑම පුද්ගලයෙකුගේම සියලු ක්රියා නිරවද්යව සටහන් වන අතර, කිසිදු ක්රියාවක් අමතක නොවේ. එබැවින් අප කරන සෑම යහපත් ක්රියාවක්ම අපට ප්රයෝජනවත් වන අතර, අයහපත් ක්රියාවන් අපට අහිතකර වන්නේය.
• මෙලොවදී අපගේ ක්රියාවන් පිළිබඳව අප තමන්ගෙන්ම ගණන් බැලීම ඉතා වැදගත්ය. එනම්, අප කරන ක්රියාවන් ගැන සිතා බලා, යහපත් දේ වැඩි කර ගැනීමට හා අයහපත් දේවලින් වැළකීමට උත්සාහ කිරීමයි.
• විනිශ්චය දිනයේදී සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ටම වගකිව යුතුය. කිසිවෙකුට අනෙකෙකුගේ වගකීම භාර ගත නොහැක. එබැවින් අපගේ ජීවිතය අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුව හැඩගස්වා ගැනීමට අප උත්සුක විය යුතුය.
• මෙම ආයතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය අතර ඇති සමතුලිතතාවයයි. ඔහු දයාවන්ත වුවද, යුක්තිය ඉටු කරන්නේද ඔහුමය. එබැවින් අප ඔහුගේ දයාව බලාපොරොත්තු වන අතරම, ඔහුගේ යුක්තියට බිය විය යුතුය.