Al-Isra · 14/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Lalu Kami perintahkan kepadanya): "Bacalah Kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau sendiri pada hari ini menjadi penghitung terhadap dirimu (tentang segala yang telah engkau lakukan)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كِتَابَكَ - Buku catatan amalanmu (kitab yang mencatat segala amal perbuatan)
  • كَفَىٰ - Cukuplah / memadailah
  • حَسِيبًا - Penghitung / penilai yang menghisab amalan

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat kelak, setiap manusia akan diperintahkan: "Bacalah kitab catatan amalanmu!" Maka setiap insan akan membaca sendiri segala apa yang telah dilakukannya sepanjang hayat di dunia—baik yang zahir mahupun yang tersembunyi, yang kecil mahupun yang besar. Allah SWT berfirman bahawa dirimu sendiri itu cukuplah pada hari ini menjadi saksi dan penghitung ke atas dirimu.

Ini merupakan keadilan dan keagungan Allah yang Maha Sempurna. Setiap hamba diseru untuk menghisab dirinya sendiri, kerana tiada seorang pun yang lebih mengetahui amalan seseorang melainkan dirinya sendiri. Walaupun seseorang itu tidak pandai membaca di dunia, namun pada hari itu Allah akan memudahkan baginya untuk membaca kitabnya sendiri. Ini supaya tiada alasan untuk berdalih, dan hujah menjadi tegak ke atas dirinya dengan pengakuannya sendiri.

Subhanallah! Betapa adilnya Allah SWT. Dia tidak menyerahkan pengadilan kepada pihak lain yang mungkin tidak mengetahui hakikat sebenar, tetapi Dia membiarkan setiap jiwa menjadi saksi ke atas dirinya sendiri. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Setiap amalan kita—baik yang terang mahupun yang tersembunyi—semuanya tercatat dengan teliti. Maka marilah kita bermuhasabah sebelum dihisab, memperbanyakkan amal soleh, dan bertaubat daripada segala dosa. Sesungguhnya hari pembalasan itu pasti tiba, dan setiap diri akan berhadapan dengan catatan amalnya sendiri. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang membaca kitab amalannya dengan gembira dan berjaya di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Isra

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Dan Kami jadikan malam dan siang itu dua tanda (yang membuktikan kekuasaan kami), maka Kami hapuskan tanda malam itu (sehingga menjadi gelap-gelita), dan Kami jadikan tanda siang itu terang-benderang supaya kamu mudah mencari rezeki dari limpah kurnia Tuhan kamu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan hitungan hisab (bulan dan hari); dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu (yang kamu perlukan untuk dunia dan ugama kamu), Kami telah menerangkannya satu persatu (dalam Al-Quran) dengan sejelas-jelasnya.
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
(Lalu Kami perintahkan kepadanya): "Bacalah Kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau sendiri pada hari ini menjadi penghitung terhadap dirimu (tentang segala yang telah engkau lakukan)".
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Sesiapa yang beroleh hidayah petunjuk (menurut panduan Al-Quran), maka sesungguhnya faedah petunjuk yang didapatinya itu hanya terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang sesat maka sesungguhnya kesan buruk kesesatannya hanya ditanggung oleh dirinya juga. Dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja). Dan tiadalah Kami mengazabkan sesiapapun sebelum Kami mengutuskan seorang Rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah).
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Dan apabila sampai tempoh Kami hendak membinasakan penduduk sesebuah negeri, Kami perintahkan (lebih dahulu) orang-orang yang melampau dengan kemewahan di antara mereka (supaya taat), lalu mereka menderhaka dan melakukan maksiat padanya; maka berhaklah negeri itu dibinasakan, lalu kami menghancurkannya sehancur-hancurnya.
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Isra 14

Surah Al-Isra Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Lalu Kami perintahkan kepadanya): "Bacalah Kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau…

Surah Ayat 14/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda