Al-Israa · 14/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 Af-Soomaali
Laguna Dhihi akhri Kitaabkaaga isagaa kuugu Filan Maanta Korkaaga Xisaabe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • اقْرَأْ كِتَابَكَ: Akhri buugga camalkaaga.
  • حَسِيبًا: Ka xisaabinaya, oo markhaati ka ah camalkaaga.

Tafsiirka Aayadda:

Maalinta Qiyaame waxaa la odhan doonaa qofka: “Akhri buugga camalkaaga.” Markaasuu akhriyaa buuggii uu ku qoranyahay camalkiisii, wuxuuna ku arkaa wax kasta oo uu sameeyay, yar iyo weynba. Haddii uu aduunka ku jiray qof aan aqoon wax-akhris, maalintaas wuxuu akhriyaa buuggiisa si cad oo dhammaystiran. Kadib waxaa loo odhan doonaa: “Naftaadu maanta kugu filan tahay inay kaa xisaabto, waayo waxaad ku arkaysaa camalkaagii oo dhan, mana jiro wax laga qariyay.” Tani waa cadaaladda iyo caddaaladda Ilaahay ee ugu weyn, maxaa yeelay wuxuu u sheegayaa addoonkiisa inuu naftiisa xisaabiyo, isagoo og in Ilaahay uusan dulmi ku jirin xisaabtiisa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Aayaddani waxay ku tusinaysaa cadaaladda Ilaahay ee buuxda, maadaama uusan addoonka lagu xisaabin wax aanu galin, balse wuxuu akhriyaa buuggiisa oo uu ku arko camalkiisii.
  2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay xisaabiyaan naftooda adduunka ka hor, si ay u saxo camalkooda oo ay uga toobad keenaan wixii xun.
  3. Waxay ku xoojinaysaa in qofku uu masuul ka yahay camalkiisa, mana jiro cid kale oo loo soo celin karo eeddiisa, sidaasna waxay dadka ku dhiirigelinaysaa inay ku dadaalaan wanaagga oo ay ka fogaadaan xumaanta.
  4. Waxay ku tusinaysaa in Ilaahay uu xafiday wax kasta, waxna ka qarsoomi karin, taasoo dadka ku xanuunsiinaysa inay Ilaahay ka yaabaan oo ay u hoggaansamaan amarkiisa.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Israa

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Waxaan ka Yeellay Habeenka iyo Maalinta Labo Calaamo, waxaana Tirraa Calaamada Habeenka, waxaana ka Yeellaa Calaamada Maalinta mid wax Tusisa (Arag) inaad doontaan Fadliga Eebihiin iyo inaad ku ogaataan Tirada Sanooyinka iyo Xisaabta, wax kastana waxaannu u Caddeynay Caddayn (aada).
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Ruux kasta waxaan Laasiminay Camalkiisa (loo Qaddaray) Luquntiisa, waxaana u soo bixinnaa Maalinta Qiyaame Kitaab uu la kulmi Isagoo fidsan.
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Laguna Dhihi akhri Kitaabkaaga isagaa kuugu Filan Maanta Korkaaga Xisaabe.
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Ruuxii Hanuuna wuxuu uun u Hanuunay Naftiisa kii Dhumana wuxuu uun u Dhumay Naftiisa, mana xambaarto Nafi Dambi Naf kale, mana Cadaabno intaan uga soo Dirro Rasuul.
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Markaan doono inaan Halaagno Qaryad waxaan farraa kuweeda loo Nicmeeyey «Khayr» markaasay ka Faasiqoobaan waxaana ku sugnaada Ciqaab waana Tirtirraa Tirtirid (Halaag).
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 14

Suurah Al-Israa Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Laguna Dhihi akhri Kitaabkaaga isagaa kuugu Filan Maanta Korkaaga Xisaabe.

Suurah Aayad 14/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers