Surah Al-Isra — Câu Kinh 14

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• اقْرَأْ (Iqra'): Hãy đọc.
• كِتَابَكَ (Kitābaka): Sổ sách của ngươi, tức là cuốn sổ ghi chép mọi việc làm của ngươi.
• كَفَى (Kafā): Đã đủ, đủ rồi.
• بِنَفْسِكَ (Binafsika): Chính bản thân ngươi.
• حَسِيبًا (Hasībā): Người kiểm tra, người tính sổ, người thanh toán.

1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, mỗi người sẽ được bảo: "Hãy đọc cuốn sổ ghi chép mọi việc làm của ngươi." Người đó sẽ đọc cuốn sổ ấy, dù trên thế gian họ không biết đọc chữ, thì vào ngày hôm ấy họ vẫn đọc được những gì đã được ghi chép về mình. Chính bản thân ngươi ngày hôm nay đã đủ để tự kiểm tra và tính sổ cho chính mình rồi. Đây là sự công bằng và vô cùng hợp lý: Allah giao việc tính sổ cho chính bản thân người đó, để không ai có thể nói rằng mình bị đối xử bất công, và để chính lời thú nhận của họ trở thành bằng chứng chống lại họ. Qua đó, con người nhận ra những gì mình đã làm và những gì mình phải nhận, không ai gánh thay ai, không ai chịu oan cho ai.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự công bằng tuyệt đối của Allah trong việc phán xét: mỗi người tự đọc sổ sách của mình và tự nhận ra kết quả việc làm của mình, không có sự áp đặt hay oan ức.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động, dù nhỏ đến đâu, đều được ghi chép lại một cách chính xác. Vì vậy, người có đức tin nên sống cẩn trọng, làm điều tốt và tránh điều xấu.
• Nó khuyến khích con người tự kiểm điểm bản thân ngay từ trong cuộc sống này, biết hối cải và sửa đổi trước khi quá muộn.
• Nó mở ra niềm hy vọng: ai làm điều tốt sẽ thấy phần thưởng của mình, ai làm điều xấu sẽ thấy hậu quả của mình, và Allah là Đấng Công Bằng, Nhân Từ, luôn ban cơ hội để con người quay về với điều thiện.
• Nó khiến người ta thêm tin tưởng vào Kinh Qur'an, vì những gì Kinh Qur'an mô tả về Ngày Phán Xét đều hoàn toàn phù hợp với lẽ công bằng và trí tuệ mà con người có thể hiểu được.